Vertaling van "canadiens veulent probablement " (Frans → Engels) :

L'incapacité des libéraux de comprendre que les Canadiens veulent des changements de fond dans l'administration des programmes sociaux canadiens constituera très probablement le principal atout de notre initiative Alternative unie.
The Liberal failure to understand that Canadians want to see fundamental changes to the administration of Canadian social programs will very likely become the single most united force in the united alternative effort.

Ensuite, les partisans des néo-démocrates, qui sont traditionnellement 4 ou 5 p. 100 des électeurs, ou peu importe, ne veulent probablement pas d'élections non plus (1650) En fait, il n'est pas étonnant que les Canadiens ne veuillent pas d'élections.
Whatever the NDP have, traditionally 4% or 5% or whatever it is, we can add that on top and it probably does not want an election either (1650) The point is that it is not a surprise that Canadians do not want an election.

En fait, les Canadiens veulent probablement que nous dépensions plutôt 20 fois plus d'argent pour la prévention de la pollution et pour l'assainissement de l'environnement que pour la défense.
If anything, Canadians would probably want us to spend 20 times more on preventing pollution and cleaning up the environment than we currently spend on defence.

Je veux m'en retirer, les électeurs de Beaver River veulent que je m'en retire et il est probable que les contribuables canadiens veulent que nous nous en retirions tous ou au moins que nous en faisions un régime juste.
I want to opt out, the voters in Beaver River want me to opt out and the Canadian taxpayers probably want all of us to opt out or at least make it fair.

Les Canadiens veulent probablement surtout savoir si un débat pourra avoir lieu ou si un bâillon sera imposé.
Canadians are probably particularly interested to know whether debate will be allowed or whether it is going to be shut down.