Traduction de «canadiens vendus directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gouvernements canadiens en direct
Canadian Governments On-Line

Le contenu canadien en direct
Canada Content Online

Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]
Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les promoteurs du projet de loi C-311 font valoir que l'amendement proposé est compatible avec nos obligations commerciales internationales, puisqu'il autorise la vente directe de vin canadien aussi bien qu'importé. Cependant, les vins étrangers devraient être vendus par des détaillants canadiens et seraient soumis à des majorations provinciales ou territoriales, tandis que les vins canadiens vendus directement par les établissements vinicoles ne le seraient pas.
Proponents of Bill C-311 suggest it is consistent with our international trade obligations, as it allows for the direct sale of Canadian and imported wines; however, foreign wines would have to be sold by Canadian retailers and would be subject to provincial or territorial markups, while Canadian wines sold directly by wineries would not.

Le projet de loi C-311 fournirait un précédent pour d'autres produits alcoolisés canadiens tels la bière et les spiritueux, qui pourraient eux aussi être vendus directement aux consommateurs.
Bill C-311 would provide a precedent for other domestic liquor products such as beer and spirits to follow in the same path of being able to be sold directly to consumers.

C'est l'une des principales raisons pour lesquelles les autres médias canadiens comme la télévision, les journaux et la radio ont une part plus grosse du gâteau. C'est directement lié à la grande quantité de périodiques américains vendus sur le marché canadien.
This is one of the key reasons that more of the advertising pie in Canada goes to other media like television, newspapers, and radio, and it is a direct result of the high level of import of U.S. magazines in the Canadian market.

Le rôle principal de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada est de veiller à ce que les produits de santé vendus sur le marché canadien répondent aux normes élevées en matière de sécurité, d'efficacité et de qualité.
More specifically, the primary role of Health Canada's health products and food branch is to ensure that health products sold in the Canadian market meet high standards with respect to safety, efficacy and quality.

La diapositive 6 présente les principes directeurs qui consistent à faciliter l'accès aux médicaments pour les pays en développement; à offrir aux fabricants canadiens de médicaments génériques des incitatifs suffisants pour les encourager à participer au RCAM, ce qui découle en fait directement du premier objectif, tout en assurant l'intégrité du Régime canadien des brevets; et à garantir que les médicaments exportés en vertu du RCAM sont aussi sûrs, efficaces et de haute qualité que ceux vendus au Canada.
Slide 6 is on guiding principles to facilitate access to medicines in the developing world; to provide sufficient incentives to Canadian generic drug companies that want to participate, which is really a subset of the first objective, while maintaining the integrity of the patent system; and to ensure that drugs that are exported under our regime, the access to medicines regime, are as safe, efficacious, and of as high quality as drugs destined for the Canadian market.