Vertaling van "canadiens trouveraient absurde " (Frans → Engels) :

La plupart des Canadiens trouveraient absurde de nous rendre aussi vulnérables et de nous placer dans une situation aussi périlleuse, mais c'est exactement ce que les négociateurs de l'accord de libre-échange ont fait.
Most Canadians would find that to be an absurd situation, to make us so vulnerable and to put us in a vulnerable position of that nature, but that is exactly what the negotiators of the free trade agreement have done.

Je suppose que la plupart des Canadiens trouveraient cela absurde, mais c'est un fait: contrevenir à la loi peut donner lieu à un dividende et à une récompense.
I think most Canadians would find this absurd, but in actual fact breaking the law can offer a dividend and a reward.