Vertaling van "canadiens trouvent d'énormes " (Frans → Engels) :

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens ne trouvent pas très drôle qu'une grande partie des montants énormes qu'ils donnent au gouvernement serve à payer les intérêts sur la dette.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, Canadians do not think this is very funny anymore, the huge amount of money they give to the government being used to pay off interest on the debt.

Un grand nombre d’Irano-Canadien de Willowdale et de partout au Canada craignent énormément pour la sécurité et le respect des droits de leurs amis et de leurs proches qui se trouvent encore en Iran.
Many Iranian Canadians in Willowdale and across Canada worry deeply about the safety and rights of friends and loved ones still in Iran.

À la place, les pêcheurs canadiens trouvent d'énormes stocks de crabes des neiges et de crevettes, qui leur rapportent quatre fois plus que le cabillaud.
In their place, however, Canadian fishermen are finding huge stocks of snow crab and shrimps, which are netting them around four times the dollar income that the cod used to earn.

Au bout du compte, ce sont les consommateurs canadiens qui se trouvent à faire réaliser des profits énormes aux banques.
Those who carry this burden of excessive bank profits in the end are the Canadian consumers.

La plupart des Canadiens, si ce n'est tous les Canadiens, trouvent ce genre de commentaire offensant; mais prenons le cas d'un film pour lequel il y aurait une demande de crédits, alors qu'il n'existerait pas de politique claire selon laquelle des propos jugés offensants ne puissent constituer un motif de rejet : le ministre ne serait-il pas sous une pression énorme pour dire que les propos tenus dans le film sont contraires à l'ordre public?
Most Canadians, perhaps all Canadians, are offended by those remarks; yet if a film were made and sought credits where the guidelines were not clear that making unpopular remarks still qualify, the minister at the time might come under unbearable pressure from the whole population to say this is deeply offensive to public policy.

L'hon. Christine Stewart: Madame la Présidente, le gouvernement fédéral est conscient des ressources énormes en eau douce qui se trouvent dans le Grand Nord canadien et des inquiétudes que nourrissent les habitants du Nord en ce qui concerne leur eau douce.
Hon. Christine Stewart: Madam Speaker, the federal government is conscious of the enormous resources in fresh water that do occur in the far north of our country and the concern of people who live in the north for their freshwater.