Vertaling van "des ressources énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

énorme superstructure
wide span structure

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

personne-ressource
Contact person

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une utilisation plus rationnelle des ressources et une meilleure gestion des ressources naturelles offriront d'énormes possibilités économiques pour la croissance future et les emplois de demain et induiront une augmentation de la productivité, une baisse des coûts et un renforcement de l'innovation.
More efficient use of resources and better management of natural resources will open up significant economic opportunities for future growth and jobs, leading to improved productivity, lower costs and greater innovation.

L'extraction automatique de données à partir de systèmes de santé électroniques dont le fonctionnement est conforme aux exigences juridiques européennes en matière de protection des données et de la vie privée [24] pourrait fournir des données manquantes qui faciliteraient l'évaluation correcte des ressources vraiment nécessaires et élimineraient la nécessité de remplir différents formulaires de demande de remboursement, ce qui représente une charge administrative énorme. Cet exemple montre bien le potentiel des systèmes et services de santé en ligne en matière de gain de productivité.
Automatic data extraction from electronic health systems that operate according to Europe's legal requirements on data protection and privacy [24] could provide missing data that facilitates proper evaluation of much-needed resources and eradicates the huge administrative burden of filling in separate forms for reimbursement - a clear example of a productivity gain to be achieved through e-Health systems and services.

Les besoins de ces pays sont énormes dans tous les secteurs économiques et sociaux : industries, services, transport, environnement, agriculture, qualification des ressources humaines.
The needs of these countries are enormous in all sectors of the economy and society: industry, services, transport, the environment, agriculture and skills for their human resources.

Si ces critiques sont quelque peu fondées, il y a une différence énorme dans les ressources allouées pour obtenir cette information.
While these criticisms have some justification there is a considerable difference in the resources allocated to obtaining this information.

Ils sont écrasés par une loi de l'impôt énorme, un ministère de plus de 40 000 employés drainant des ressources énormes qui pourraient servir à alimenter de façon productive l'emploi dans le secteur privé et l'activité économique.
They are overburdened by an enormous tax code, by a department of over 40,000 people, sucking up enormous resources that could otherwise be directed to productive private sector employment and economic activity.

Nous aimons croire que cela nous a donné le mandat de construire une ligne dans la partie ouest de la province à proximité de la Saskatchewan plutôt que dans la partie est où nous visons la désignation site du patrimoine mondial de l'UNESCO pour environ 45 000 kilomètres carrés de forêt boréale méridionale que nous considérons être vierge et une ressource énorme pour le stockage de dioxyde de carbone, une ressource énorme pour l'écotourisme et une grande possibilité pour les Premières nations de cette région de se doter d'une économie durable fondée sur la valeur de la protection de vastes paysages boréaux.
We would like to think that has given us a mandate to proceed with a buy poll on the west side of the province closer to Saskatchewan as opposed to on the east side where we are working toward a UNESCO World Heritage designation for about 45,000 square kilometres of southern boreal forest which we consider to be pristine boreal forest and a tremendous resource for storing carbon dioxide, a tremendous resource for ecotourism and a tremendous long-term opportunity for First Nations on that side to have a sustainable economy based on the value of protecting large boreal landscapes.

C'est une ressource énorme qui représente 42 p. 100 des réserves mondiales de pétrole situées à l'extérieur des pays membres de l'OPEP. C'est une ressource qu'il est important de ne pas oublier.
It is a stunning resource, 42 per cent of the world's oil reserves outside of OPEC countries, and that is an important resource for us all to remember.

Le matériel génétique offre des ressources énormes non seulement en termes d'avantages économiques, mais également pour aider à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, comme le changement climatique, la résistance des plantes aux parasites, la productivité, les demandes des consommateurs et le développement économique dans les zones rurales.
Genetic material offers huge resources not only in terms of economic benefits, but also to help address the challenges we face such as climate change, plant resistance to pests, productivity, diverse consumer demands, and economic development in rural areas.

C'est pourquoi, en plus des ressources énormes que nous avons investies dans les arts et la culture, dont quelque 142 millions de dollars pour nos musées, nous investissons 25 millions de dollars additionnels dans la mise à jour de ce musée.
That is why, in addition to the enormous resources we have poured into arts and culture, with some $142 million for our museums, we are investing another $25 million in this museum to update it.

Dans les décennies à venir, des changements démographiques rapides provoqueront d’énormes pressions sur les ressources mondiales. Pressions qui ne cesseront d’augmenter, que ce soit en termes de changement climatique, de ressources naturelles, de biodiversité ou en termes de disparités des richesses entre le Nord et le Sud.
With rapid demographic changes, the next decades will put enormous and increasing pressure on the world’s resources, whether in terms of climate change, natural resources, biodiversity, or the wealth gap between North and South.