Vertaling van "canadiens sont sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le peuple canadien a sûrement assez de créativité pour renouveler ses institutions, pour trouver d'autres alternatives, que de se limiter à sabrer dans le droit de ses minorités.
Surely the people of Canada are creative enough to renew their institutions through alternatives other than slashing the rights of minorities.

Celle-ci a non seulement un impact négatif sur la participation des Américains au régime de réorganisation canadien, mais sûrement aussi sur la contribution et la participation de ces derniers sur le marché des capitaux d'emprunt au pays.
This not only has an impact upon American willingness to participate in the Canadian reorganization regime, but also, arguably, upon American willingness to contribute to and participate in Canadian debt and equity markets.

Tous les honorables sénateurs, en fait, tous les Canadiens, veulent sûrement que des mesures concrètes soient prises pour réduire l'utilisation criminelle des armes à feu.
All of us here — indeed, all Canadians — surely want to see concrete measures taken to reduce the criminal use of firearms.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien est sûrement la Canadienne la plus fière de notre capacité de raconter des histoires canadiennes sans avoir à être régentés par des étrangers.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage has got to be the Canadian that is most proud of our ability to tell Canadian stories and not having to be dictated by foreigners.

Si des jeunes de 10 ans peuvent comprendre cela, alors, nos décideurs canadiens peuvent sûrement le faire eux aussi.
If 10-year-olds can understand this, then surely our Canadian policy-makers can as well.