Traduction de «canadiens seront éternellement reconnaissants » (Français → Anglais) :

Les Canadiens seront éternellement reconnaissants au colonel Finestone de sa ténacité dans la défense des valeurs de la liberté.
Canadians are forever grateful for the steadfastness shown by Colonel Finestone in defence of the values of freedom.

Ils seront éternellement reconnaissants au gouvernement canadien, à l'armée canadienne et aux soldats alliés de les avoir libérés.
They are forever grateful to the Canadian government and army and Allied soldiers for freeing them.

Les Canadiens à qui ces changements ont plu l'ont applaudi et lui en seront éternellement reconnaissants.
The Canadians whom those changes suited applauded him and will feel forever grateful.

Les Canadiens d'origine chinoise seront éternellement reconnaissants envers le Canada.
Canadians of Chinese descent are forever thankful to this country.

Je sais que ce n'est pas la dernière fois que nous en entendrons parler, et je suis convaincue que les Canadiens lui seront éternellement reconnaissants de son apport.
I know it is not the last we will hear of it, and Canadians, I am convinced, will be eternally thankful for his contribution.