Vertaling van "canadiens seront gagnants " (Frans → Engels) :

Les consommateurs seront gagnants; l'industrie sera gagnante; l'intérêt public et les contribuables canadiens seront gagnants; et les deux sociétés d'assurance seront aussi gagnantes.
Consumers will win; the industry will win; public policy and Canadian taxpayers will win; and the two insurers will win as well.

Il faudra, de toute évidence, faire certains choix délicats et prendre certaines décisions difficiles. Mais, je crois que si le gouvernement adopte les recommandations de ce rapport critique, les Canadiens seront clairement les grands gagnants.
There will obviously be some tough choices and difficult decisions to be made, but I believe that if government adopts the recommendations of this watershed report, Canadians will be the clear winners.

M. Kevin Benson: Je dirais tout d'abord que ce sont tous les Canadiens qui seront gagnants.
Mr. Kevin Benson: I would start off by saying that, first, all Canadians will win.

Aussi excitante que soit finalement cette entreprise pour les chercheurs, tous les Canadiens seront gagnants et les Instituts de recherche en santé du Canada seront alors très bons pour le Canada.
As exciting as this venture may be for researchers, in the end all Canadians will benefit and the Canadian institutes of health research will be very good for Canada.

En conclusion, j'aimerais tout simplement redire au premier ministre, à la ministre de l'Environnement, et à l'ensemble du gouvernement libéral qu'il est temps qu'ils commencent à prendre les choses au sérieux, à comprendre la gravité de la situation et à dire la vérité aux Canadiens, à savoir que nous avons tout à gagner, et que si nous relevons le défi, les Canadiens seront gagnants, non seulement sur le plan de l'emploi, mais aussi en ce qui concerne l'environnement.
In conclusion, I simply want to once again reiterate the plea to the Prime Minister, to the Minister of the Environment and to the entire Liberal government to begin taking this seriously, to begin to understand and tell Canadians the truth, that we can only win, it can be a win-win scenario for Canadians in terms of both jobs and the environment if we get on with the task.