Vertaling van "canadiens seront directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gouvernements canadiens en direct
Canadian Governments On-Line

Le contenu canadien en direct
Canada Content Online

Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]
Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque 670 000 Canadiens seront directement touchés par cette mesure législative, et beaucoup plus le seront indirectement.
Some 670,000 Canadians will be affected directly, and many more indirectly, by this legislation.

Les annonceurs canadiens seront les entités au Canada qui achètent directement ou indirectement de la publicité relative à leurs produits ou services, y compris leur agent ou mandataire agissant indépendamment d'un annonceur canadien.
Canadian advertisers will be entities in Canada that pay, directly or indirectly, for advertising services related to their products and services. This will include agents or representatives operating at arm's length from a Canadian advertiser.

Les statistiques montrent qu'environ un Canadien sur cinq sera touché par un problème de santé mentale au cours de sa vie, ce qui signifie que presque tous les Canadiens seront touchés, directement ou indirectement.
Statistics show that approximately one in five Canadians will be affected by a mental health issue in their lifetime, which means that almost every Canadian will be touched by it, either themselves or through someone they know. So let's do the count-off.

Toutes les opérations en territoire canadien seront menées sous la direction du pays hôte, c'est-à-dire les agents d'application de la loi canadiens, et le pouvoir central, c'est-à-dire la GRC, et vice versa aux États-Unis, lorsque les opérations seront menées de l'autre côté de la frontière, car le principe de réciprocité s'applique dans tous les cas.
For all activities in Canada, it will be conducted under the directional control of the host country, namely the Canadian law enforcement officer, and the central authority, the RCMP, and vice versa — the principle of reciprocity applies throughout — in the United States when operations are across the border.

Nous sommes conscients que très peu de gens seront directement visés par cette mesure, mais tous les citoyens canadiens seront touchés en raison des principes qu'il viole.
We understand that few people will be directly affected, but all Canadian citizens will be affected because of the principles it violates.