Traduction de «canadiens seraient ahuris » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est le député d'Ottawa-Sud qui a déclaré que les Canadiens seraient ahuris lorsqu'ils verraient le coût de Kyoto.
Mr. Speaker, it was the member for Ottawa South who said that when Canadians see the cost of Kyoto, they are going to “scream”.

Les Canadiens et la communauté internationale seraient absolument ahuris d'apprendre que ces organismes communiquent rarement entre eux.
Canadians and the international community would be absolutely appalled to learn that those organizations rarely speak to each other.