Traduction de «canadiens se souviendront que lorsque clifford olson » (Français → Anglais) :

La possibilité que cela puisse se produire lorsque Clifford Olson a été condamné à la prison ne nous a jamais même effleurés.
We had no idea that this was coming about at the time that Clifford Olson was sentenced to prison.

« Lorsque Clifford Olson a été condamné pour la première fois, je croyais que ce serait pour la vie.
" When Clifford Olson was first sentenced I thought it would be for life.

Le ministre a tout récemment pu se rendre compte de toute l'horreur ressentie par les Canadiens le 11 mars lorsque Clifford Olson a eu une fois de plus, grâce aux libéraux, la possibilité de faire étalage de ses crimes sadiques.
The justice minister just recently witnessed the horror all Canadians experienced on March 11 when Clifford Olson once again was granted, courtesy of the Liberals, the opportunity to flaunt his sadistic crimes.

Je voudrais inviter le ministre de la Justice à demander à Mme Rosenfeldt comment elle se sent chaque fois qu'elle est forcée de penser aux dernières heures de Daryn ou comment elle s'est sentie le 12 août lorsque Clifford Olson a décidé d'exercer le droit que le gouvernement libéral lui a accordé de demander une libération anticipée.
I would like the justice minister to ask Mrs. Rosenfeldt how she feels every time she is forced to think about Daryn's last hours of life, or how she felt on August 12 when Olson exercised his right for early release courtesy of the Liberal government.

Les Canadiens se souviendront que lorsque Clifford Olson a tenté d'invoquer la disposition donnant une lueur d'espoir aux meurtriers, l'audience a eu lieu dans ma circonscription.
Canadians will recall that when Clifford Olson made an attempt at the faint hope clause his hearing took place in my constituency.