Traduction de «canadiens se sentent extrêmement frustrés » (Français → Anglais) :

J'ai quelque difficulté à accepter les recommandations parce qu'on entend constamment dire—et le Dr Jayas le sait fort bien, qui vient du Manitoba—que les immigrants se sentent extrêmement frustrés face à ce décalage terrible qu'il y a entre la réalité qu'ils découvrent au Canada et celle qui leur avait été présentée à l'étranger.
I'm having some difficulty with the recommendations, because we especially hear constantly from people—and Dr. Jayas will know this from Manitoba—about the frustration on the part of immigrants who feel this terrible disconnect between the reality presented about Canada overseas and what they experience in Canada.

Je souhaite partager certains chiffres clés qui nous montrent à quel point les gens sont inquiets par rapport à cela: 70 % des Canadiens se sentent moins bien protégés qu'il y a 10 ans, 97 % des Canadiens aimeraient que les organisations les avisent en cas d'atteinte à la sécurité des données, et 91 % des Canadiens se disent très préoccupés ou extrêmement préoccupés par la protection des renseignements personnels.
I want to share some key figures that show just how concerned people are about this issue. A total of 70% of Canadians feel less protected than they did 10 years ago, 97% of Canadians would like organizations to inform them in the event of a data breach, and 91% of Canadians say that they are concerned or extremely concerned about the protection of personal information.

Passons maintenant à Passeport Canada. Les Canadiens se sentent extrêmement frustrés.
Moving on to Passport Canada, there's tremendous frustration among Canadians.

Lorsque des clubs fortunés s’approprient alors ces jeunes gens talentueux, les plus petits clubs se sentent extrêmement frustrés.
When wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated.

J'espère que vous comprendrez à quel point les Canadiens se sentent frustrés, car il s'agit de leur argent et ils aimeraient avoir leur mot à dire dans la façon dont il est utilisé.
I hope you understand how frustrating that is for Canadians, who feel that this is their money and would like to have a say in how it's spent.

Tous les députés, toutes les personnes travaillant dans l'industrie du bois de sciage et tous les Canadiens, y compris les cow-boys, sont extrêmement frustrés par l'attitude des Américains dans ce dossier.
All of us in the House, everyone in the lumber industry and Canadians across the country, cowboys included, are extremely frustrated by the American attitude on this issue.