Traduction de «canadiens savent régulièrement combien » (Français → Anglais) :

L'Enquête canadienne sur les capacités financières réalisées par Statistique Canada en 2009 révèle que 70 p. 100 des Canadiens se disent très confiants que leur revenu de retraite sera suffisant, tandis que 40 p. 100 seulement savent de combien ils auront besoin et combien d'argent ils doivent épargner.
The StatsCan 2009 Canadian Financial Capabilities Survey found that 70 per cent of Canadians were pretty confident they would have a satisfactory retirement income, yet only 40 per cent of them knew what that translated into in dollars and cents in terms of what they needed to do to save.

Combien de sénateurs, ou en fait combien de Canadiens, savent que, en 2009, des représentants de groupes environnementaux canadiens réunis aux États-Unis ont élaboré, avec leurs collègues américains, un plan qui visait justement à perturber, retarder ou empêcher l'exploitation des ressources canadiennes?
How many of us in this chamber, and, for that matter, how many Canadians in general knew what was decided in 2009 by Canadian environmental representatives gathered in the U.S. who developed a plan with their U.S. counterparts to do just that — disrupt, delay or deny Canada from developing its resources?

Tous les Canadiens savent régulièrement combien gagnent les ministériels, les députés, les membres de l'opposition, le chef de l'opposition.
Everybody is told on a regular basis what members of the government make, what members of Parliament make, what members of the opposition make, what the Leader of the Opposition earns as a salary.

Je me demande combien de Canadiens savent que le premier ministre nage régulièrement et qu'il est très en forme pour son âge.
I wonder how many people know the Prime Minister swims quite regularly and is quite fit for a man his age.

Je ne sais pas dans quelle mesure la recherche a permis de voir si les Canadiens savent combien de fois on fait atteinte à leur vie privée, mais lors d'un sondage mené en 1992, on avait constaté que les Canadiens se préoccupent beaucoup de leur vie privée.
I do not know how well defined the research has been on the extent to which Canadians are actually aware of the numbers of privacy invasions that are occurring, but a survey done in 1992 did show a substantial level of concern about privacy.