Traduction de «canadiens qui perdent leur emploi puissent compter » (Français → Anglais) :

Nous sommes présents sur les lieux de travail pour traiter les demandes de prestations aussi rapidement que possible. Étant donné qu'il est essentiel que les Canadiens qui perdent leur emploi puissent compter sur un soutien financier.
We are there with processes to be on premise with employers to process applications as quickly as possible, because when Canadians lose their jobs, income support is vitally important to them.

En étendant et en simplifiant le FEM, l’UE pourrait faire davantage pour que ceux qui, dans différents secteurs, perdent leur emploi puissent s’adapter et suivre de nouvelles formations, de sorte à atténuer l’impact de certaines grandes perturbations.
By extending and simplifying the EGF, the EU could do more to help those losing their jobs in different sectors to adjust and re-train, so as to cushion the impact of certain major disruptions in Member States.

Le régime d'assurance-emploi est là pour les Canadiens et il sera là pour longtemps; 78 p. 100 des Canadiens qui perdent leur emploi pour une juste raison, ou qui quittent leur emploi pour une juste raison, sont couverts par le régime d'assurance-emploi.
The employment insurance program is in place for Canadians, and will be for a long time. The employment insurance program covers 78% of Canadians who lose or leave their jobs for cause.

On a donc ici un régime complet pour veiller à ce que les gens qui perdent leur emploi puissent en retrouver un, qui soit comparable et convenable, dans les meilleurs délais possibles, et pour leur éviter une situation d'insécurité financière.
We have a comprehensive system to ensure that people who lose their jobs can find a new one that is comparable and suitable as quickly as possible, so that they can avoid situations of financial insecurity.

Finalement, j'aimerais préciser clairement que le programme d'assurance-emploi vise à aider les chômeurs canadiens qui perdent leur emploi sans que ce soit leur faute et qu'il continuera à être à leur disposition quand ils en auront besoin.
Finally, let me make it clear that the employment insurance program is there and will continue to be there for unemployed Canadians who lose their jobs through no fault of their own, and it will continue to be there when they need it.

En soulignant l’importance des petites entreprises pour la relance économique et en insistant sur les compétences et la formation, ce rapport contribuera largement à ce que ceux qui perdent leur emploi puissent réintégrer le marché du travail.
The report’s focus on the importance of small business for economic recovery, and the stress that the fund places on skills and training, will do much to ensure that people who lose their jobs will be reintegrated into the labour market.

Quand nous avons proposé des mesures à la Chambre pour changer la Loi sur l'assurance-emploi afin que les travailleurs qui perdent leur emploi puissent bénéficier de l'assurance-emploi, les libéraux et les conservateurs étaient contre ces changements.
When we proposed measures in the House to change the Employment Insurance Act so that workers who lose their jobs could receive employment insurance, the Liberals and Conservatives were against those changes.

Nous devons établir des plans de reconversion afin que ceux qui perdent leur emploi aujourd’hui puissent trouver un autre emploi à l’avenir.
We must establish retraining plans so that those who lose their jobs today can quickly find another job in the future.