Traduction de «canadiens qui perdent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé
Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements

Les travailleurs peu qualifiés perdent-ils du terrain au Canada?
Are Low-Skilled Workers Losing Ground in Canada?

Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions
An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime d'assurance-emploi est là pour les Canadiens et il sera là pour longtemps; 78 p. 100 des Canadiens qui perdent leur emploi pour une juste raison, ou qui quittent leur emploi pour une juste raison, sont couverts par le régime d'assurance-emploi.
The employment insurance program is in place for Canadians, and will be for a long time. The employment insurance program covers 78% of Canadians who lose or leave their jobs for cause.

Nous avons constaté une hausse sans précédent du dollar canadien, ce qui a placé dans une situation d'urgence de nombreux Canadiens qui perdent leur emploi.
We have seen an unprecedented rise in the Canadian dollar which has created a real state of emergency for many Canadians who are losing their jobs.

Les producteurs montréalais de vêtement perdent constamment du terrain sur le marché canadien. Ils perdent également pied sur le marché américain depuis 2002.
Montréal clothing producers continue to lose ground on the Canadian market, and have also been slipping on the U.S. market since 2002.

Les familles des pompiers canadiens risquent donc d'avoir à faire face à des difficultés financières, en plus de pleurer la perte d'un être cher. Il est grand temps que le gouvernement fédéral cesse d'invoquer des arguments de compétence et qu'il crée un fonds d'indemnisation national des agents de la sécurité publique pour venir en aide aux familles des pompiers canadiens qui perdent la vie ou sont handicapés en permanence dans l'exercice de leurs fonctions.
It is time for the federal government to stop using jurisdictional arguments and implement the national public safety officer compensation fund to benefit the families of Canadian firefighters killed or permanently disabled in the line of duty.

Des gens comme moi craignent que les Canadiens ne perdent confiance dans le système. Il ne faudrait pas oublier que la population est en train de vieillir, que les Canadiens sont plus nombreux et qu'il est nécessaire de dépenser un peu plus d'argent et de ne pas perdre de terrain sur le plan de la recherche et du développement, et en particulier de la technologie de l'information dans le secteur de la santé.
Somebody like me worries that if we erode the confidence of Canadians and we don't keep up and we don't spend a little bit more money when the population is aging and there are a few more Canadians around and we haven't been measuring or keeping up with the research and development, or particularly the information technology in the health care sector, then this is going to cost a bit of money.