Traduction de «canadiens que nous représentons aurons » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas que nous, les députés, mais il y a aussi les Canadiens que nous représentons.
The House brought its decision down and we had better listen”. It is not just us, it is the Canadian people who are represented.

Ça l'est encore plus pour nos membres des Forces canadiennes qui se dévouent corps et âme pour chacun et chacune d'entre nous et pour tous les Canadiens que nous représentons.
That is even more important for the members of our Canadian Forces who dedicate themselves body and soul to each and every one of us, to all the Canadians we represent.

Nous devons le mener dans la perspective de l'intérêt canadien que nous représentons au sein de la communauté internationale.
We should do it from the point of view that we represent a Canadian interest in the international community.

Nous n'aurons alors plus affaire avec le Sénat canadien, comme nous n'aurons plus affaire avec la gouverneure générale ni avec les lieutenants-gouverneurs de chacune des provinces.
We will have nothing more to do with the Senate of Canada, just as we will have nothing more to do with the Governor General or the lieutenant governors of each of the provinces.

Nous qui siégeons à la Chambre et les Canadiens que nous représentons aurons donc l'occasion, une fois l'an, d'entendre parler du programme de protection des témoins et de le faire connaître. De plus, nous saurons combien d'argent y est consacré, combien de gens bénéficient d'une protection et combien de crimes sont résolus grâce au programme de protection des témoins, qui sera un instrument d'application de la loi.
We in the House of Commons and the people of Canada whom we represent will have an opportunity on a yearly basis to hear about the witness protection program and thereby publicize it, to examine how much is being spent on it, to know how many people are being protected by it and to understand how many crimes are being solved by the use of the witness protection program as a tool of law enforcement.