Vertaling van "canadiens puissent encore " (Frans → Engels) :

En terminant, j'exhorte le gouvernement à collaborer avec ses plus proches alliés, les États-Unis et Israël, et à user de notre influence pour les inciter à signer le traité et à ne pas utiliser ces armes, de sorte que tous les Canadiens puissent encore une fois réaffirmer notre position responsable, pacifique et respectée sur la scène internationale, comme le souhaitent les Canadiens.
I would end by saying that I would urge the government to work with its closest allies, United States and Israel, and use our influence to urge them to sign this treaty and urge them not to use these weapons, so that Canadians can once again reassert our respected, peaceful, and responsible position on the world stage, as Canadians want.

J'invite instamment tous les députés à appuyer comme moi l'adoption de ce projet de loi afin que la citoyenneté canadienne demeure solide, que nous puissions accueillir ces Canadiens dépossédés de leur citoyenneté et que ces gens puissent encore faire partie de la famille canadienne.
I urge all hon. members of this House to join me in supporting the passage of this bill in order to ensure that Canadian citizenship remains strong and that we can ensure these lost Canadians are welcome and remain a part of the Canadian family.

Le gouvernement conservateur est fier de ces investissements et il continuera à promouvoir et à préserver les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux afin que les Canadiens puissent en profiter pendant encore de nombreuses années.
Our government is proud of these investments and will continue to promote and preserve our national parks and national historic sites so Canadians can enjoy them for years to come.

Les libéraux ont encore voté contre dans le budget de 2010, alors que nous avons investi un autre montant de 45 millions de dollars pour faire en sorte qu'un nombre encore plus grand de collectivités et de Canadiens puissent en bénéficier.
The Liberals voted against it again in budget 2010 when we invested another $45 million to ensure even more communities and more Canadians were able to benefit.

Roy Romanow a dit que ces audiences seraient le dialogue le plus important que les Canadiens puissent avoir, plus important encore que les consultations sur les soins de santé.
Roy Romanow said that these hearings would be the most important dialogue Canadians would have, even more important than health care.