Traduction de «canadiens pourront-ils désormais voir » (Français → Anglais) :

Quand les Canadiens pourront-ils enfin voir le texte de l'accord économique et commercial global?
When will Canadians see the actual text of CETA?

Alors avec cet amendement, si le Parlement adopte ce projet de loi, quelle information les Canadiens pourront-ils désormais voir et qui en fait la divulguerait?
So with that amendment, if Parliament adopts this bill, how exactly will it change what information Canadians see and who in fact puts it up?

Quand les Canadiens pourront-ils enfin voir un plan clair pour mettre fin à la mission de combat?
When will Canadians finally see a clear plan to end the combat mission?

Désormais, les citoyens pourront voir clairement que les actes législatifs européens sont adoptés par la chambre qui les représente ainsi que par la chambre qui représente les États; parallèlement, dans le domaine des accords internationaux, son approbation devient aussi la règle générale;
In future the public will clearly be able to see that European legislative acts are adopted by the chamber which represents them and by the chamber which represents States; in parallel, in the field of international agreements its approval will also be required as a general rule;

Pour résoudre ce problème, il faudra que les Métis et la Légion de Millbrook fassent preuve de beaucoup de bonne volonté et affichent une intention ferme de travailler ensemble pour s'assurer que la cloche sera rendue à un endroit où tous les Canadiens pourront à nouveau voir une partie importante du patrimoine culturel canadien.
The resolution of this matter will take goodwill and a willingness to work together on the part of the Metis people and the Millbrook legion in order to ensure the bell's safe return to a location where once again all Canadians will be able to see an important part of Canada's cultural heritage.

Le Parlement est-il le moteur du changement, le lieu du véritable dialogue, l'endroit où les Canadiens pourront commencer à voir l'annonce de changements dans ce pays?
Is it to be the engine of change, the forum for real dialogue, the place in which Canadians can begin to see their country moving forward again?