Traduction de «canadiens pourront alors juger eux-mêmes quels députés auront » (Français → Anglais) :

J'espère que les membres de notre comité auront un exemplaire de l'accord de Rambouillet et qu'ils pourront l'examiner, en prendre connaissance et juger eux-mêmes à quel point ces conditions étaient acceptables à un État souverain contemporain.
I hope that members of our committee will have a copy of Rambouillet and will be able to take a look at it, examine it, and satisfy yourselves as to what modern, sovereign state could possibly have accepted those conditions.

Les Canadiens pourront alors juger eux-mêmes s'ils auraient consacré de l'argent à ces projets.
They can judge for themselves whether they would have spent money on these projects.

Lorsque des Canadiens viennent me voir, et d'autres députés vivent probablement la même chose, pour me demander si le Régime de pensions du Canada existera encore lorsque eux et leurs enfants en auront besoin, je leur dis que grâce aux mesures que notre gouvernement a prises en 1997, l'actuaire affirme que oui, ils pourront se prévaloir du Régime de pensions du Canada.
When Canadians approach me, and perhaps other members of the chamber, and ask if the Canada pension plan will be there for them and their children, because of the actions of our government in 1997, the actuary is saying yes, the Canada pension plan will be there for them.

Les Canadiens pourront alors juger eux-mêmes quels députés auront mérité leur traitement.
Canadians can then judge for themselves what members have earned their pay.