Traduction de «canadiens pourraient savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien du savoir policier
Canadian Police Knowledge Network

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

Forum canadien sur le savoir
Canadian Forum on Learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conference Board du Canada nous fait savoir que plus d'un demi million de Canadiens pourraient gagner de 4 à 6 milliards de dollars de plus si leurs titres et leur expérience étaient reconnus sur le marché du travail canadien, mais ce n'est pas le cas.
The Conference Board of Canada tells us that over half a million Canadians would earn another $4 billion to $6 billion if their experience and credentials were recognized in the Canadian workplace, but they are not.

Si les élections avaient lieu à date fixe, tous les partis politiques et tous les Canadiens pourraient savoir si leurs droits démocratiques seront respectés et quand les élections auront lieu.
It does a great disservice to Canadians and gives an inordinate amount of power to the prime minister of the day. Fixed election dates would enable all political parties and Canadians to know whether their democratic rights are going to be honoured and when the election is going to be called.

La secrétaire parlementaire n'est-elle pas d'avis qu'une enquête complète et ouverte permettrait de mettre cette affaire sur la table et de voir véritablement ce qui s'est produit; ainsi, nous pourrions savoir, et les Canadiens pourraient savoir, pourquoi le gouvernement précédent a entrepris de vendre les intérêts culturels des Canadiens.
Would the parliamentary secretary agree that a full and open inquiry is needed to bring the body on the table to properly look into what happened so that we and the rest of Canadians would know what exactly the former government undertook to sell out Canadian cultural interests?

Nous proposons aujourd'hui à la Chambre une motion qui répond à la question extrêmement importante de savoir quelle est la meilleure façon de préserver et de protéger la sécurité personnelle des Canadiens: Que la Chambre exhorte le gouvernement à reconnaître que les programmes sociaux actuels sont inefficaces et à envisager des options plus sûres comme le Régime enregistré de sécurité personnelle (RESP), un régime d'épargne personnalisé et fiscalement avantageux, comparable au REER auquel les Canadiens pourraient contribuer et qu'ils pourraient ensuite utiliser en période de chômage, à des fins de formation/recyclage, et à la retraite.
Today we place before the House a motion which addresses this vitally important issue of how best to preserve and protect the personal security of Canadians: That, this House urge the government to recognize that the present social programs are failing and to investigate more secure options such as the Registered Personal Security Plan (RPSP), a system of personalized, tax-sheltered, RRSP-like savings accounts to which Canadians could contribute funds to be drawn during periods of unemployment, for personal upgrading/retraining and for retirement income.

Les zones militaires d'accès contrôlé, dont on ne donne aucun détail sur le moment où elles pourraient être établies, n'aident pas à alléger les craintes des Canadiens, à savoir qu'elles pourraient être établies chaque fois que le gouvernement voudrait empiéter sur le droit démocratique à la liberté d'expression et sur le droit de rassemblement et de manifestation.
The controlled access military zones without absolute specifics as to when they could be applied does little to alleviate the fear Canadians have that they would be applied any time the government wanted to infringe on the democratic rights of freedom of expression and the right to assemble and protest.