Traduction de «canadiens peuvent-ils faire confiance aux libéraux lorsque ceux-ci » (Français → Anglais) :

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, comment les Canadiens peuvent-ils faire confiance aux libéraux lorsque ceux-ci disent vouloir protéger les enfants puisqu'ils ne font rien de concret contre la possession de documents de pornographie juvénile?
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, how can Canadians trust the Liberals when they say they will protect children and then avoid positive action on the possession of child pornography?

Comment les Canadiens peuvent-ils faire confiance à un gouvernement qui s'attaque aux droits des travailleurs et de ses sous-traitants lorsque vient le temps de les protéger contre les abus des méga-entreprises sans visage?
How can Canadians trust a government that attacks the rights of workers and its subcontractors when it comes time to protect them from the abuses of faceless megacorporations?

Comment les Canadiens peuvent-ils faire confiance aux députés libéraux qui votent contre une mesure un jour, puis changent de position dès qu'ils y voient un avantage politique?
How can Canadians trust Liberal members who at one time vote against something but change their position when they feel some political advantage is possible?

Le projet de loi C-70 rappelle à tous les Canadiens qu'ils ne peuvent pas faire confiance aux libéraux et présumer qu'ils tiendront leur parole.
Bill C-70 is a reminder to all Canadians that the Liberals cannot be trusted to keep their word.

Nous sommes vus dans le monde comme le prix de consolation des passeurs, car, lorsque ceux-ci ne réussissent pas à faire entrer leurs clients aux États-Unis, ils peuvent au moins les faire accepter par le Canada.
We are being viewed around the world as a consolation prize by people smugglers. They might not get their clients into the United States but, at worst, their clients will be accepted in Canada.