Vertaling van "canadiens paient déjà assez " (Frans → Engels) :

On n'est pas contre le projet de loi, mais il faut protéger les Canadiens et les Canadiennes, qui paient déjà assez d'impôt, et ce, pour leurs propres besoins.
We are not against this bill, but we have to protect Canadians, who pay enough taxes already.

Au Canada, ce seront les gestionnaires des fonds mutuels qui géreront les RPAC. Or, les Canadiens paient déjà les frais de gestion parmi les plus élevés au monde.
PRPPs will be managed by the same people who manage Canada's mutual funds, and Canadians already pay some of the highest management fees in the world.

Neuvièmement, les Canadiens paient déjà des sommes considérables à la SOCAN et à la Société de gestion de la musique pour les prestations qui ont lieu dans les bars, restaurants, magasins et autres établissements commerciaux de petite taille.
Number nine, Canadians pay large amounts to SOCAN and NRCC for performances in countless bars, restaurants, retail stores and other small business establishments.

Ils éliminent la double imposition et Dieu sait que les Canadiens paient déjà assez d'impôt, et favorisent l'investissement et la croissance économique.
They eliminate the double taxation, because, heaven knows, Canadians already pay enough in taxes, and promote investment and growth.

Étant donné que les Canadiens paient déjà trop d'impôts, les pétitionnaires exhortent le gouvernement à réduire ses dépenses et à mettre en oeuvre une loi sur la protection des contribuables pour limiter les dépenses fédérales.
Given that Canadians are already overburdened with taxation, these petitioners urge Parliament to reduce government spending and implement a taxpayer protection act to limit federal spending.