Traduction de «canadiens ordinaires avaient touché » (Français → Anglais) :

J'aimerais vraiment en savoir davantage au sujet du Régime de pensions du Canada et si vous êtes au courant que le Canada a des investissements qui se font par le biais du Régime de pensions du Canada, parce que cela touche les Canadiens ordinaires et que la plupart des Canadiens seraient choqués d'apprendre qu'ils continuent d'investir en Birmanie par le biais de leur régime de pension.
I'd really like to know a little more about the Canada Pension Plan and if you're aware of investments presently that Canada has through the Canada Pension Plan, because that affects everyday Canadians, and most Canadians would be shocked to know that they might still have investments in Burma through their pension plan.

Le gouvernement manque à ses obligations envers les Canadiens ordinaires, et la crise du logement touche de façon disproportionnée les femmes et les enfants.
The government is failing ordinary Canadians. Women and children in Canada are disproportionately affected by the housing crisis.

Voici mes deux questions: Combien de Canadiens ordinaires avaient touché des prestations - de vieillesse ou autres - auxquelles ils n'avaient pas droit parce que les renseignements qui figuraient dans leur dossier étaient inexacts?
Here are two questions: How many ordinary Canadians have received benefits early — be it Old Age Security or other benefits — to which they were not entitled, because incorrect information was in their file?

Nous reconnaissons que, lorsque cette loi est entrée en vigueur en 1974, grâce au crédit d'impôt, les Canadiens — les Canadiens ordinaires, les particuliers et les petites et moyennes entreprises — avaient la possibilité de donner 100 $ et de recevoir un reçu pour 75 $.
We recognize that when this law came into effect in 1974 with the tax credit, there was a great opportunity for Canadians — little Canadians, individuals, small and medium corporations — to donate $100 and get a $75 receipt.

Sont également touchés les Canadiens ordinaires qui doivent se rendre au travail en voiture.
Everyday ordinary Canadians who travel to work are dependent on fuel.