Vertaling van "canadiens ont eux aussi évolué " (Frans → Engels) :

Les systèmes ont eux aussi évolués.
Those systems have changed a bit.

Les risques industriels eux aussi évoluent, non seulement en raison des avancées technologiques, mais du fait également de l’évolution des risques naturels.
Industrial hazards also evolve, not only due to technological advances, but also due to evolving natural hazards.

Parce que la menace terroriste évolue constamment, les efforts de l’Europe pour lutter contre le terrorisme doivent eux aussi évoluer afin de conserver une avance sur cette menace.
Since the threat of terrorism is constantly evolving, Europe’s efforts to combat it must also evolve to stay ahead of the threat.

Quand les conservateurs ont emprunté le code d'éthique d'Ed Broadbent, ils ont dit aux Canadiens qu'eux aussi étaient préoccupés par les scandales et qu'ils croyaient à la reddition de comptes.
When the Conservatives borrowed Ed Broadbent's ethics package, they told Canadians that they too were concerned about accountability and scandal.

Les institutions ont changé leurs attitudes et les citoyens canadiens ont eux aussi évolué.
Institutions have changed their attitudes. Canadian citizens have also changed.

Il est important d'essayer de comprendre leur réalité. Depuis 1947, ils ont eux aussi évolué, un peu, dans certains domaines, et beaucoup, dans d'autres.
Since 1947, they, too, have evolved somewhat in certain areas and greatly in others.

C’est pourquoi cet aspect était essentiel et nous le savons tous, les programmes et les systèmes informatiques continuent eux aussi d’évoluer.
That was therefore essential, and we all know that software and computer systems, too, continue to develop.

Le rôle des comités et le recours aux sous-comités ont eux aussi évolué.
The role of committees and the use of subcommittees has also evolved.