Traduction de «canadiens nous devons agir vite » (Français → Anglais) :

Nous devons agir, et nous devons agir de toute urgence.
We need to act, and we need to act with urgency.

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
We cannot accept a digital Wild West, and we must act.

Toutefois, pour être en mesure de faire face à l'ampleur du phénomène, à la fois dans les États membres en première ligne et dans les pays de notre voisinage, nous devons agir davantage et plus vite.
But for our efforts to match the scale of the challenge in both the EU frontline Member States as well as our neighbourhood, more needs to be done, and faster.

Nous devons donc trouver le juste équilibre entre ambition et réalisme, et nous devons agir vite.
We need to strike the right balance, therefore, between ambition and realism, and we need to move fast.

Nous attendons les propositions que vous venez d’annoncer d’ici la fin de l’année, car nous devons agir vite.
We expect the proposals you have just announced by the end of the year, as we need to act quickly.

Il nous reste peu de temps, nous devons agir vite et bien.
There is not much time left.

Si la santé des enfants est en jeu, nous devons agir vite et nous sommes en train de débattre pour y arriver.
Since the health of children is at stake, we want to act fast and we are now discussing how to do that.

Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.
If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.

Nous possédons les ressources pour maintenir nos niveaux de vie élevés, mais nous devons agir pour débloquer ces ressources.
We have the resources to sustain our high living standards, but we need to take action to unlock them.