Traduction de «canadiens n'accepteront jamais » (Français → Anglais) :

Tant et aussi longtemps qu'on maintiendra qu'il faut traiter les tueurs et les violeurs de la même façon que les voleurs à l'étalage, les Canadiens n'accepteront jamais le processus.
As long as the philosophy persists that killers and rapists should be treated in the same manner as shoplifters, Canadians will never accept the process.

Les Canadiens n'accepteront jamais les mesures économiques farfelues de gauche que prône l'opposition, précisément parce que les mesures environnementales qu'elle propose détruiraient l'économie du Canada.
Canadians will never accept the opposition inspired left-wing voodoo economics precisely because what it proposes for the environment will destroy Canada's economy.

Le virage vert du Parti libéral proposait des taxes sur le carbone de seulement 15 milliards de dollars alors que les députés néo-démocrates veulent porter ce montant à 20 milliards de dollars, ce que l’économie ne saurait supporter et ce que les Canadiens n’accepteront jamais.
The green shift of the Liberal Party only proposed $15 billion worth of carbon taxes and the NDP members want $20 billion worth of carbon taxes, something the economy cannot take and something Canadians will never accept.

Les Canadiens n'accepteront jamais cela.
Canadians are not going to accept that.

Il nous avait dit «Votez pour l’euro, ensuite il y aura l’Europe politique, car si l’Europe politique ne se fait pas pour contrôler l’Europe, les peuples ne l’accepteront pas, ne l’accepteront jamais».
He said to us: ‘Vote for the euro, then we will have a political Europe, because if we do not create a political Europe to control Europe, the people will not accept it; they will never accept it’.

Les ethnies composant l’Afghanistan, terre belliqueuse depuis des siècles, n’accepteront jamais aucune occupation étrangère, fût-elle «humanitaire».
The ethnic groups in Afghanistan, where wars have raged for centuries, will never accept any foreign occupation, no matter how ‘humanitarian’.

Permettez-moi de vous les énumérer: le manque de légitimité démocratique du projet européen, les grandes questions relatives à la bonne manière de dépenser les fonds communautaires et, surtout, les négociations d’adhésion avec la Turquie, que nos concitoyens n’acceptent pas et n’accepteront jamais, et pour lesquels nous ne trouverons jamais de majorité démocratique parmi nos concitoyens.
Allow me to list them for you: the lack of democratic legitimacy for the European project, the big questions about spending European money wisely and, above all, those accession negotiations with Turkey which our citizens do not accept, and never will, and for which we will never find a democratic majority among our citizens.

Les Canadiens n'accepteront jamais ces peines alternatives dans le cas des délinquants dangereux.
There is no way that Canadians will support the use of alternative sentencing for dangerous offenders.