Traduction de «canadiens même lorsque le groupement tactique aura quitté » (Français → Anglais) :

Nous tirons beaucoup de fierté du fait que nous continuerons à être représentés par 1 300 militaires canadiens même lorsque le groupement tactique aura quitté l'Afghanistan.
We are quite proud that we will continue to be represented by 1,300 Canadian forces personnel even after the battle group leaves Afghanistan.

Cela étant dit, la situation est bien meilleure qu'elle ne l'était il y a six ans, du temps des talibans, ou même il y a un an, lorsque le groupement tactique canadien a été déployé à Kandahar.
That being said, the situation is much better than it was six years ago under the Taliban, and better than it was over a year ago when the Canadian battle group was deployed in Kandahar.