Vertaling van "canadiens maîtrisent davantage " (Frans → Engels) :

Lorsque les Canadiens maîtrisent davantage leurs finances et leurs budgets, lorsqu'ils comprennent vraiment leurs relevés de carte de crédit, les coûts véritables à long terme d'un prêt, ou encore les possibilités d'investissement, c'est non seulement leurs finances personnelles qui s'en portent mieux mais toute l'économie canadienne.
When Canadian families become more knowledgeable about their finances and their household budgets, when they fully understand their credit card statements, the true long-term cost of a loan, or their investment options, not only do their personal finances benefit but so does the entire Canadian economy.

Je pense qu'il faut véritablement insister davantage là-dessus dans le rapport final, pour faire comprendre aux universités et aux jeunes Canadiens que nous sommes un employeur qui a besoin de diplômés universitaires maîtrisant les deux langues officielles.
So I think this is certainly an area that needs to be really emphasized in the final report because I think it will highlight to universities and to younger Canadians that there is this employer that needs them to come out of university with the knowledge of both official languages.

De plus, et je crois qu'il est important de le souligner, nous augmenterions les restrictions à l'investissement étranger pour les épargnes de retraite et permettrions aux Canadiens d'investir davantage en vue de leur retraite, leur donnant ainsi une plus grande maîtrise de leurs propres affaires.
We would also, and I think this is important to say, increase the foreign investment restriction for retirement investments and allow individuals a greater opportunity to save for their own retirement, giving Canadians greater control over their own affairs.

En effet, on ne doit pas exiger davantage des immigrants que des autres citoyens canadiens, la maîtrise des deux langues officielles chez les natifs du Canada n'étant pas exemplaire non plus.
We must not demand more from immigrants than we do from other Canadian citizens. Requiring those born in Canada to have a command of both official languages is not a model either.

Cela permettrait de mettre en œuvre davantage de services et d'outils pour accueillir et soutenir les étudiants canadiens en immersion, les étudiants internationaux et les immigrants pendant leurs études en français et s'assurer qu'ils puissent acquérir une pleine maîtrise du français et de la culture française.
That would make it possible to put in place more services and tools to receive and support Canadian students in immersion, international students and immigrants during their studies in French and to ensure that they can gain a sound mastery of French and the French culture.