Vertaling van "canadiens font savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien du savoir policier
Canadian Police Knowledge Network

Parents canadiens en faveur de l'acquisition du savoir
Canadian Parents for Learning

Forum canadien sur le savoir
Canadian Forum on Learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, il faut donc savoir exactement ce que les Américains font, ce que les Européens font, ce que les Japonais font et ce que les Canadiens font pour être un négociateur efficace lorsqu'il est question de la politique agrocommerciale.
Therefore, clearly, you have to know exactly what the Americans are doing, what the Europeans are doing, what the Japanese are doing and what the Canadians are doing if you want to be an effective negotiator when it comes to agricultural trade policy.

Notre revue nationale Maclean's a publié ce qui suit en page couverture: «Les Canadiens font savoir à Bush qu'ils aimeraient bien qu'il soit défait», en plus d'un article destructeur sur nos relations avec les Américains.
Our national magazine, Maclean's, carried the following on its cover: " Canadians to Bush: Hope you lose, eh," and a damaging article with regard to our relationship with the Americans.

Cependant, il était sur le point d'être ressuscité par le député de Winnipeg-Centre, qui avait tenté à plusieurs reprises au fil des ans de présenter et d'appuyer des changements à l'accès à l'information. En effet, à n'en pas douter, l'accès à l'information est un élément fondamental du droit de tous les Canadiens de savoir ce que font les gouvernements et ce que les partis politiques font lorsqu'ils sont au pouvoir.
However, it was about to be resurrected by the member for Winnipeg Centre, who had sought on a number of occasions over many years to introduce and support changes to access to information, because, and let us make no mistake about this, access to information is a fundamental part of every Canadian's right to know what governments do and what political parties are doing in government.

Les Canadiens font savoir très clairement que ce qui importe en l'occurrence, ce n'est pas le profit commercial d'entreprises comme les fabricants de cigarettes, mais la santé et le bien-être des Canadiens.
The Canadian people are making it very clear that the importance is not the commercial benefit of businesses like the tobacco companies. It is the health and welfare of Canadians.

En procédant ainsi, on laissera davantage de forêts disponibles pour toutes les autres valeurs — comme les services écologiques et l'habitat —, car les Canadiens font savoir continuellement que c'est plus important pour eux que la culture de la fibre pour l'industrie.
Doing this will leave more forests available for all the other values — such as ecological services and habitat — that people continually tell us are more important to them than growing fibre for industry.