Vertaling van "canadiens feront probablement " (Frans → Engels) :

Vous louerez donc la copie d'un film américain et votre transaction et celles des autres Canadiens feront probablement accumuler des recettes brutes de millions ou de centaines de milliers de dollars.
You'll end up renting a copy of an American film, and your transaction and those of other Canadians will probably generate millions or hundreds of thousands of dollars of gross revenues.

À mon avis, si nous demandions au premier ministre actuel jusqu'où il est prêt à aller avec le genre de politiques économiques qui préparent les prochaines élections, et dont les Canadiens feront les frais à long terme, il répondrait probablement «vous n'avez qu'à me regarder aller!»
I suggest that if we were to ask the Prime Minister how far he would go in pursuing the types of economic policies that are aimed at the next election, at the expense of Canadians in the long term, he would probably respond “Just watch me”.

Est-ce que le sénateur Lang s'accorde à dire que la prochaine fois que les Canadiens feront les magasins en vue d'acheter un ordinateur, ils devraient se rappeler que les fondateurs de la fondation David et Lucile Packard sont issus de la famille Packard qui détient la moitié de la société Hewlett-Packard qui fabrique des ordinateurs et des imprimantes, dont sont probablement équipés tous nos bureaux?
Would Senator Lang agree with me that the next time Canadians go computer shopping, they should remind themselves that the David and Lucile Packard Foundation is one-half of the Hewlett-Packard that makes computers and printers, which we probably all have in our offices.

Mais il reste que nos exigences en matière d'essais et de conformité sont différentes, ce qui signifie que les véhicules produits en Californie sont encore uniques par rapport à ceux produits au Canada et dans le reste des États-Unis et ils ne feront probablement pas leur apparition sur le marché canadien (1610) M. James Rajotte: Le gouvernement fédéral a-t-il laissé entendre qu'il proposerait des incitatifs?
In any case, we still have different test requirements and we still have different compliance requirements, so in essence, even though one would turn to California as an example, it still means that we would have a third vehicle that again would be unique and therefore would probably not come to Canada, period (1610) Mr. James Rajotte: Has there been any indication from the federal government?

Dans une contestation devant les tribunaux, les groupes d'écologistes canadiens feront probablement valoir que la LCEE s'appliquait au projet avant la prise du règlement du 6 novembre et que le gouvernement a peut-être enfreint cette loi en affectant 1,5 milliard de dollars au Compte du Canada pour financer cette vente et en courtisant longuement la Chine.
Legal arguments will probably be advanced by Canadian environmental groups in a court challenge that the CEAA did apply to this project before the November 6 regulation and that the government may have triggered this act in assigning $1.5 billion of the Canada Account to finance this sale, as well as through its prolonged courting of the Chinese.