Traduction de «canadiens estiment également » (Français → Anglais) :

Il est à noter que, bien que les Canadiens appuient fortement l’acceptation d’un nombre raisonnable de réfugiés légitimes, un grand nombre de Canadiens estiment également que le système ouvre largement la porte aux abus et qu’il a besoin d’être resserré considérablement.
It should be noted that while Canadians strongly support taking in a reasonable number of genuine refugees, a great many Canadians also consider the system to be very much open to abuse and it needs to be tightened up considerably.

Ils font également valoir que 92 % des Canadiens estiment que l'avortement sexo-sélectif devrait être illégal.
Petitioners point to the fact that 92% of Canadians believe sex-selective pregnancy termination should be illegal.

Nous savons également que le taux de mortalité infantile décline depuis 1982 et que, d'après les données de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, près de 90 p. 100 des Canadiens estiment que leur santé est bonne, très bonne ou excellente.
We also know that the infant mortality rate has declined since 1982 and, based on data from the Canadian Community Health Survey, we know that almost 90% of Canadians believe that their health is good, very good or excellent.

Ils estiment également que ni le gouvernement ni le ministre du Patrimoine canadien ni quelque bureau ou fonctionnaire que ce soit ne devraient pouvoir de porter de jugements subjectifs quant au contenu artistique qui limitent la liberté d'expression.
They also believe that there should be no ability for the government, the Minister of Canadian Heritage, any office of government or government official to make subjective judgments concerning artistic content that limit the freedom of expression.

Notez bien qu'une faible majorité de Canadiens estiment également que ceux qui ont protesté autour de thèmes bien précis reliés au commerce dans les rues de Québec en marge du sommet soulèvent de sérieuses questions concernant la politique des pouvoirs publics qui doivent être abordées.
But I would say it's important to note that a slight majority of Canadians also believe that the people who are protesting on specific issues related to trade in the streets of Quebec City on the margins of the summit have real public policy issues that need to be addressed.