Traduction de «canadiens en avaient vraiment assez » (Français → Anglais) :

Mme Stewart: Sénateur, il faut reconnaître que les Canadiens en avaient vraiment assez de la TPS telle qu'elle existait jusque-là.
Ms Stewart: Senator, we all have to agree that Canadians were totally frustrated with the GST as it existed.

Dites-moi si, dans la vraie vie, un monopole effectif peut vraiment garantir des prix équitables, parce que les Canadiens en ont vraiment assez des tarifs aériens qui sont déjà élevés; de la concurrence; et de la capacité, particulièrement pour les transporteurs régionaux ou les régions de notre pays.
Tell me whether, in the real world, an effective monopoly can really guarantee good pricing, because Canadians are really ticked off with airfares as they are now; competition; and capacity, especially to the regional carriers or regions of this country.

Monsieur le Président, les Canadiens en avaient déjà assez de se faire flouer dans les stations-services, mais voilà qu'ils se font aussi flouer par le gouvernement.
Mr. Speaker, it is bad enough that Canadians are getting hosed at the pump, but now they are getting hosed by this government.

Cela est intolérable et les Canadiens en ont vraiment assez (1635) M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans le débat sur ce projet de loi à la suite de mon collègue de Palliser.
This is intolerable and Canadians have had enough (1635) Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak to the bill and to follow my colleague from Palliser.

J'aimerais souligner à la députée qu'il y a des crocus sur la Colline, que la neige a fondu et que les Canadiens en ont vraiment assez de toutes ces questions.
I want to report to the member that there are crocuses on Parliament Hill, the snow has melted and Canadians are really very tired of these questions.