Vertaling van "canadiens désireux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes pour les Canadiens désireux de suivre une formation à l'étranger
Programs for Canadians wishing to train abroad

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

désireux de contribuer à...
desiring to contribute to...

désireux de
desiring

Contacts : Guide à l'intention des immigrants désireux de lancer une entreprise en Nouvelle-Écosse
Connections: An immigrants' guide to starting a business in Nova Scotia

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, si l'AMI devait être consommé, serait-il plus avantageux pour les investisseurs canadiens désireux d'investir à l'étranger ou pour les investisseurs étrangers désireux d'investir ici?
Second, if the MAI were to be consummated, would it be better for Canadian investors wanting to invest abroad or for foreign investors wanting to invest here?

En suspendant temporairement l'application de certaines lois, il y a un peu plus de trois mois, le gouvernement canadien, désireux d'éviter la faillite de Canadien International, dont la situation demeure précaire, a agi avec une certaine précipitation et, croyons-nous, avec un manque de perspective réelle et fondamentale.
By temporarily suspending certain laws a little over three months ago, the Canadian government, in its bid to stave off the bankruptcy of Canadian International, whose fate still hangs in the balance, acted somewhat hastily and, we believe, without carefully analyzing the fundamental issues.

Cela limiterait leur capacité de se distinguer de leurs concurrents étrangers et empêcherait les consommateurs canadiens désireux d'acheter des produits canadiens d'obtenir des renseignements utiles.
This would limit the ability of Canadian manufacturers to distinguish themselves from foreign competitors and would deprive Canadian consumers who want to “shop Canadian” from obtaining helpful information.

Je le répète, l'assurance-prêt hypothécaire a été immensément populaire au fil des ans, justement parce qu'elle nous est essentielle si nous voulons aider les Canadiens à accéder à la propriété (1020) Ceux qui s'opposent à ce projet de loi contrent les attentes des Canadiens désireux de devenir propriétaires.
As I have stated, the mortgage loan insurance has enjoyed overwhelming popularity over the years precisely because it is so crucial to helping Canadians enjoy the benefits of home ownership (1020 ) Opposing this bill means opposing the expectations of Canadians to become homeowners.

La loi n'avait pas été faite pour restreindre le droit d'association des Canadiens ni pour limiter leur droit de se regrouper en vue d'activités politiques (1810) Il est important de ne pas restreindre les droits des Canadiens désireux de participer au processus politique, de ne pas leur rendre la vie plus difficile et de ne pas leur imposer des exigences trop lourdes.
The law was not designed to limit the right to association of Canadians and limit the right of Canadians to get together for purposes of political activity (1810 ) I would suggest that it is very important that we not limit the right of Canadians, not make it more difficult, not put onerous requirements on Canadians who want to participate in the political process.