Vertaling van "canadiens doivent impérativement " (Frans → Engels) :

Nous disons donc, comme d'autres intervenants, que tous les paliers de gouvernement et tous les acteurs doivent impérativement collaborer à la recherche de solutions et à la mise sur pied de programmes efficaces en vue d'offrir les types de logements dont ont besoin les Canadiens démunis et réduire, sinon éliminer, le nombre tragique des sans-abri que nous connaissons maintenant dans notre pays, lequel est censément le meilleur du monde selon les normes des Nations unies.
What ECOH is saying, and what the other presenters are saying, is every level of government and every other player named is essential to find solutions and to develop effective programs to provide any type of housing that will accommodate Canadians in need and reduce, and even eliminate, the tragic state of homelessness we are now experiencing in this country, which by UN standards is the ideal place to live.

Conformément à la politique sur les services communs, les ministères doivent avoir recours impérativement aux services de gardiens de sécurité du Corps canadien des commissionnaires.
Departments are required by the Common Services Policy to use Canadian Corps of Commissionaires' guard services on a mandatory basis.

Qualifiant la retraite obligatoire d'anachronisme, les représentants du Conference Board du Canada ont déclaré : « Les gouvernements canadiens doivent impérativement éliminer les barrières législatives et structurelles pour ceux qui choisissent de travailler après 65 ans».
In describing mandatory retirement as an anachronism, the Conference Board of Canada said that “Canadian governments should aggressively remove the legislative and structural barriers to those who choose to work beyond age 65”.

Il faut absolument essayer d'utiliser la même langue que celle utilisée par le gouvernement canadien quand il parle des droits de l'homme devant la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, et les droits économiques et sociaux doivent être impérativement associés aux droits civils.
We must try to bring the same language used when the Canadian government speaks about human rights in the Human Rights Commission of the UN, and social and economic rights have to be absolutely married to critical civil rights.