Vertaling van "canadiens doivent désormais " (Frans → Engels) :

Au contraire, les joueurs canadiens doivent désormais faire face à des joueurs mondiaux qui sont plus puissants que jamais.
On the contrary, Canadian players must now face world players who are more powerful than ever.

La SCP craint fortement que cette modification n'entraîne des conséquences imprévues pour les Canadiens qui consultent un spécialiste pour des troubles de santé mentale et qu'ils doivent désormais payer des taxes sur des services psychologiques qui étaient autrefois visés par l'exonération, des services déjà tristement hors de la portée de Canadiens qui en ont besoin.
The CPA is quite concerned that this change will lead to unintended consequences for Canadians seeking mental health treatment and that Canadians will now have to pay taxes on some psychological services that were once exempt, services that are already woefully inaccessible to Canadians who need them.

En quoi les Canadiens doivent-ils s'inquiéter de cette situation? Si vous deviez résumer.Le fait que Transports Canada mise désormais sur le SGS, sur l'ensemble du système, plutôt que de procéder à des inspections sur le terrain outre la perte de personnel expérimenté au sein du groupe d'inspecteurs.
If you had to summarize.The fact is that now Transport Canada is looking at SMS, the whole system, rather than doing its inspections on the ground, in addition to the loss of experience with respect to inspectors.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, tous les Canadiens doivent désormais composer avec une ponction fiscale de 73 p. 100, depuis que le gouvernement a décidé de doubler les cotisations au RPC, c'est-à-dire tous les Canadiens, sauf les fonctionnaires fédéraux.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, all Canadians are now facing a 73 per cent tax hike because of the government's decision to double CPP premiums, all Canadians that is except federal public servants.

J'ajoute que le premier ministre canadien n'aurait jamais gagné cette élection au Québec et que désormais les Canadiens doivent savoir qui parle pour le Québec.
I would add that the Prime Minister would never have won the latest elections in Quebec and that Canadians should be aware of who speaks for Quebec from now on.