Vertaling van "canadiens doivent attendre " (Frans → Engels) :

Certains Canadiens doivent attendre de six à huit mois simplement pour qu'on leur verse leurs prestations du Régime de pensions du Canada ou de Sécurité de la vieillesse.
Some Canadians are waiting six to eight months just to get their CPP or old age security.

Après les conclusions accablantes contenues dans le rapport présenté par le juge Gomery le 1 novembre, le premier ministre s'attend-il à ce que le Parlement et les Canadiens doivent attendre au moins cinq autres mois avant de se prononcer là-dessus?
After the damning indictment by Justice Gomery's report on November 1, does the Prime Minister expect that this Parliament and the Canadian people should wait to pass judgment for at least another five months?

En vertu du système actuel, les travailleurs canadiens doivent attendre, possiblement jusqu'à trois ans, pour que les procédures d'insolvabilité arrivent à leur terme et que les créanciers qui ont des biens ou des intérêts garantis soient entièrement payés. Ensuite, les travailleurs peuvent recevoir le salaire qui leur est dû et le paiement des vacances auxquelles ils ont droit, mais qu'ils n'ont pas encore prises.
Under the current system, Canadian workers have to wait, possibly as long as three years, until the insolvency proceeding is completed and those with secured assets or interests have been fully paid prior to the workers receiving the pay that they have earned and for the vacations that they have earned but had not yet taken, and even then in most cases they wind up being paid only a fraction of the wages owed to them.

Le premier ministre affirme que les Canadiens doivent attendre que le juge Gomery nous dévoile les faits.
The Prime Minister says Canadians must wait for Justice Gomery to reveal the facts.

À cause des études qui prennent plus de temps, les Canadiens doivent attendre plus longtemps avant de pouvoir bénéficier de médicaments nouveaux et améliorés; ces études rendent d'ailleurs l'industrie pharmaceutique canadienne moins concurrentielle à l'échelle internationale.
Longer review times mean that Canadians wait longer for the benefits of new and improved drugs, and they make the Canadian pharmaceutical industry less competitive internationally.