Traduction de «agriculteurs canadiens devront encore » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs canadiens devront encore accepter que leur grain soit vendu à un prix bien inférieur à ceux des marchés internationaux.
Canadian farmers will be forced to continue to accept far below world market prices for the grain they grow.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette année, les agriculteurs canadiens devront payer 44 millions de dollars de plus pour expédier leur grain, car le gouvernement libéral refuse de réformer le système de transport du grain.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this year Canadian farmers will have to pay $44 million more to haul their grain because the Liberal government refuses to reform the grain transportation system.

Aucune discussion sur l'agriculture canadienne ne serait complète sans qu'il soit question de diversification, car tôt ou tard, les agriculteurs canadiens devront chercher de nouveaux débouchés.
No discussion of agriculture in this country would be complete without the mention of diversification as in the longer run Canadian farmers will have to look for new opportunities.

Les agriculteurs canadiens devront continuer de se battre auprès de l'Organisation mondiale du Commerce et du département du Commerce américain.
Canadian farmers will have to continue this fight at the World Trade Organization and through the U.S. commerce department's anti-dumping complaint process.

14. demande la généralisation d'une approche contractuelle dans les programmes de développement rural tenant compte des différentes catégories sociales concernées (jeunes agriculteurs, agriculteurs professionnels, salariés, etc); estime qu' il faudra, à cet effet, exiger la mise sur pied de plans pluriannuels par les bénéficiaires, plans qui devront répondre, pour leur application, à des critères tels que la mobilisation des ressources humaines et matérielles aussi nombreuses que possible au niveau local, le maintien d'une agriculture familiale multifonctionnelle, l'exploitation durable des territoires, ou encore, la cohérence avec les actions qui seraient menées dans ces mêmes territoires au titre du premier pilier de la PAC;
14. Calls for the general adoption of a contractual focus in rural development programmes which takes account of the various groups for whom they are intended (young farmers, professional farmers, employees, etc.); considers that the beneficiaries of aid should therefore be required to produce multiannual plans which lay down as conditions for the application of those programmes criteria such as the mobilisation of the largest possible number of human and material resources at local level, the maintenance of multifunctional family-based agriculture, the sustainability of the regions concerned and coherence with the actions being implemented in the same areas within the first pillar of the CAP;

De plus en plus, les agriculteurs canadiens devront faire face à la concurrence mondiale.
More and more, Canadian farmers are going to have to compete in a global marketplace.