Vertaling van "canadiens devraient probablement " (Frans → Engels) :

Je sais que vous allez me limiter à 20 secondes, mais si tous ceux qui voient l'acrimonie à la Chambre des communes avaient pu constater la camaraderie qui régnait entre les membres de tous les partis au dîner hier soir.C'est quelque chose que tous les Canadiens devraient probablement voir.
I know you're going to keep me to 20 seconds, but if anybody ever sees the acrimony in the House of Commons and saw the camaraderie last night at supper between all parties, it was something that all Canadians should probably see.

Je prie également tous les Canadiens de ne pas oublier ce qui s'est passé lorsque arrivera la prochaine élection, bien qu'elle n'aura probablement pas lieu avant environ deux ans. Tous les Canadiens devraient se rappeler à ce moment-là, s'ils appuient le NPD ou les libéraux, qu'ils votent en faveur d'une redéfinition des termes «conjoint» et «mariage».
I also urge Canadians from coast to coast to keep in mind at the time of the next election, albeit that will probably be about two years from now, that if they vote NDP or Liberal they will be voting for the redefinition of the terms spouse and marriage.

La plupart d'entre nous seront d'accord pour dire que les Canadiens sont assez lourdement imposés et qu'ils devraient probablement avoir droit à une réduction de leur taux d'imposition à l'avenir.
Most of us will agree that Canadians are fairly heavily taxed and that they are probably entitled to some kind of rate reduction in the future.

Au sein du ministère, les responsabilités sont réparties entre divers gestionnaires, jusqu'en première ligne. C'est à eux, probablement, que les Canadiens devraient parler en premier s'ils ont un problème particulier.
Within that department, obviously there is a cascading of responsibilities down to the front-line manager, who would probably be the first individual a Canadian would be talking to with respect to that particular issue.

J'ai décrit clairement de quelle façon ce projet est équitable pour tous. Pourtant, la raison la plus importante pour appuyer ce projet de loi est probablement le principe qui le sous-tend: les consommateurs canadiens devraient obtenir ce pour quoi ils paient, pas plus et certainement pas moins.
I have outlined clearly how this bill is a fair deal to all, and yet perhaps the most important reason to support this bill is the principle that lies at its heart: Canadian consumers should get what they pay for, no more and certainly no less.