Traduction de «canadiens devraient craindre énormément » (Français → Anglais) :

Le plus inquiétant, c'est qu'on nous présente constamment des projets de loi d'initiative parlementaire qui sont fondés sur l'hypothèse voulant que le système judiciaire ne fonctionne pas, qu'il soit dans un état tellement lamentable que les Canadiens devraient craindre énormément pour la sécurité publique.
What is more concerning is the constant occurrence during Private Members' Business of members proposing legislation based on the assumption that the criminal justice system is not working and that it is at a state where Canadians should be tremendously concerned about their public safety.

Nous expliquerons pourquoi tous les Canadiens devraient craindre un gouvernement qui est prêt à fouler aux pieds un droit aussi fondamental et naturel.
We will explain why all Canadians should fear a government that is prepared to run roughshod over such a fundamental and natural right.

Nous croyons que les Canadiens devraient avoir énormément confiance dans les outils mis en place pour évaluer et reconnaître les aliments nouveaux et confiance dans la volonté du gouvernement de réagir quand de nouveaux faits sont portés à sa connaissance.
We believe that Canadians should be very confident in both the tools put in place to evaluate and recognize novel foods and in the willingness of the government to respond when there is new information.

Eh bien, monsieur le ministre, je suppose que la question qu'il convient de poser maintenant, c'est est-ce que les Canadiens devraient craindre, vraiment craindre, les intentions réelles du gouvernement maintenant qu'il agit d'une manière qui rappelle, selon moi, certaines situations survenues dans les années 1940 et 1950 au Sénat américain?
Well, Minister, I guess the question now is should Canadians fear, should Canadians actually fear, the real agenda of the government now that the government is proceeding with what is reminiscent, in my view, of some of the developments in the 1940s and 1950s in the American Senate?

Tous les Canadiens devraient craindre ce processus, le gouvernement en place et la politique du maintien de l'ordre.
All Canadians should be fearful of this process, this government, this policing policy.