Traduction de «canadiens devraient adhérer » (Français → Anglais) :

Les Canadiens devraient avoir le droit d'adhérer à un syndicat si la majorité des employés le désire.
Canadians should have the right to join a union if the majority of their fellow employees agree.

Les Canadiens et les adhérents de la FCC devraient être très heureux de certaines des observations formulées par Mme Sgro, au nom des libéraux, qui ont préconisé l'adoption rapide du projet de loi, ainsi que du soutien conditionnel exprimé par M. Desnoyers, du Bloc québécois, et M. Maloway, du NPD.
Canadians and Canadian Taxpayers Federation supporters should be pleased to see some of the comments from Ms. Sgro on behalf of the Liberals, who have advocated speedy passage of this bill; and the qualified support expressed by Mr. Desnoyers for the Bloc Québécois and Mr. Maloway of NDP.

Les Canadiens à l'échelle du pays devraient y adhérer et les autorités provinciales apporter la coopération nécessaire car nous le devons bien aux retraités canadiens.
It is something in which Canadians across the country should participate and, with the necessary cooperation with provincial authorities, it is something we owe to retirees in Canada.

L'hon. John Harvard: Vous avez déjà répondu à ma question suivante qui était de savoir si vous pensiez que les députés, étant donné le travail qu'ils font, devraient être censés adhérer à une norme éthique supérieure à celle des Canadiens ordinaires, dans la mesure où il existe des Canadiens ordinaires?
Hon. John Harvard: I think you've already answered my next question, which was, do you believe that members of Parliament, given the kind of work they do, should be expected to adhere to a higher standard of ethics than just the ordinary Canadian, if there is such a thing as an ordinary Canadian?

Ces organismes souscrivent à des principes auxquels tous les Canadiens devraient adhérer, soit que la loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous, et que tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination; que tous ont droit à être représentés par un avocat, à l'application régulière de la loi et à la protection de la justice naturelle; et que les femmes ont droit à un accès égal aux programmes du système de justice et à être jugées sans crainte des préjugés et de la discrimination fondée sur le sexe.
The societies support principles that all Canadians should reflect: that every individual is equal before and under the law and has the right to equal benefit of the law without discrimination; that every individual has the right to legal counsel, due process and natural justice protection; that women have the right to access equal opportunities and programs in the justice system and the right to justice without fear of prejudice or gender discrimination.