Vertaling van "canadiens de gérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

Gérer pour réussir en affaires [ Contact! Le réseau canadien de gestion ]
Managing for Business Success [ Contact! The Canadian Management Network ]

Gérer l'avenir : Perspectives d'avenir pour les services de police canadiens
Managing the Future: Perspectives in Canadian Policing

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

gérer un fichier
to hold a data file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens craignaient beaucoup que la politique mise en oeuvre par le gouvernement fédéral nuise à la capacité des Canadiens de gérer l'une de leurs ressources les plus abondantes, l'eau.
Canadians were extremely concerned that the policy implemented by the federal government was detrimental to the capacity of Canadians to manage one of the most abundant resources in this country, water.

Le budget aidera également les Canadiens à gérer leurs dettes d'études grâce à un allégement fiscal pour les paiements d'intérêts et à un programme d'aide financière.
The budget will also help Canadians coping with student debtload with tax relief on interest payments and debt assistance to those facing financial difficulty.

Qui s'imagine qu'un État membre de l'Union européenne pourrait gérer les relations commerciales avec la Chine, ou avec les Américains, ou les Canadiens, au mieux de leurs intérêts mutuels ?
Who thinks that a Member State of the European Union could settle trade relations with China so that they would be of mutual interest? Or with America, or with Canada.

Le gouvernement actuel travaillera de concert avec ses partenaires provinciaux et territoriaux et avec le conseil de la santé afin d'établir des objectifs de service à partir desquels les Canadiens seront en mesure d'évaluer le rendement de leur système de soins de santé (1735) Un robuste système de soins de santé doit aussi inciter les Canadiens à gérer leur propre bien-être.
This government will work with provincial and territorial partners and the health council to develop service objectives by which Canadians can assess the performance of their health care system (1735) A solid, responsive health care system must also engage Canadians as stewards of their own well-being.

L’article 5 est adopté. Article 6 Walt Lastewka propose, - Que l’article 6 soit modifié par substitution, aux lignes 28 à 42, page 3, de ce qui suit : " 46.1 Le Conseil peut : a) s'il conclut que cela facilitera l'interfonctionnement des réseaux de télécommunication canadiens, (i) gérer les systèmes informatiques, administratifs ou opérationnels de même que les banques de données relatives au fonctionnement des réseaux de télécommunication, (ii) gérer les ressources en matière de numérotage servant à l'exploitation des réseaux de télécommunication, y compris la partie du Plan de numérotage nord-américain y afférente; b) trancher toute question et rendre toute ordonnance en ce qui touche les systèmes informatiques, administratifs ou opérationnels de même que les banques de données et les ressources en matière de numérotage" .
Walt Lastewka moved, - That Clause 6, be amended by replacing lines 29 to 37 on page 4 with the following: " 46.5 The Commission may regulate (a) the manner in which any person provides services relating to any of the matters referred to in paragraph 46.1(a); and (b) the rates, whether by requiring pre-approval of the rates or otherwise, charged by the person" .

Au lieu d’être toujours à la traîne des États-Unis, à Seattle, au Kosovo, en Irak, peut-être l’Europe de Bruxelles pourrait-elle suggérer, au-delà des organisations internationales de pêche qui existent dans l’Atlantique nord, dans le Pacifique, au-delà de la réglementation des thonidés, de la morue ou d’autres choses, que l’Europe prenne l’initiative d’une conférence mondiale de la pêche, une sorte de Montego Bay de la ressource halieutique et alors, entre Péruviens, Japonais, Canadiens, Russes, Européens, on pourrait gérer scientifiquement les ressources halieutiques, patrimoine commun de l’humanité.
Instead of always following behind the United States, in Seattle, in Kosovo, in Iraq, perhaps the Europe of Brussels could suggest, over and above the international fishing organisations that exist in the North Atlantic, in the Pacific, over and above the regulation of tuna, cod or other things, that Europe should take the initiative and organise an international conference on fishing, a kind of Montego Bay of the fisheries resources which would be held between Peruvians, Japanese, Canadians, Russians, Europeans, and we could manage the fisheries resources scientifically as an asset common to humanity.

L'environnement est d'une telle importance pour nos générations futures que nous devrions faire en sorte que ce soit primordial, que ce soit une priorité et que ce ne soit pas utilisé à d'autres fins par le ministère du Patrimoine canadien, pour gérer des choses pour lesquelles il n'a aucune compétence.
Nowadays, the environment is so important for our future generations that we should ensure that it is a primordial issue and a priority and that it is not used for other purposes by the Department of Canadian Heritage, which wants to manage things it has no jurisdiction over.