Vertaling van "gérer pour réussir en affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gérer pour réussir en affaires [ Contact! Le réseau canadien de gestion ]
Managing for Business Success [ Contact! The Canadian Management Network ]

Aide les gens de l'Atlantique à réussir en affaires
Helping Atlantic Canadians Succeed in Business

incapable de gérer ses affaires [ incapable de gérer ses propres affaires ]
incapable of managing one's affairs [ incapable of managing one's own affairs ]

gérer les affaires de l'entreprise
to manage the affairs (of the undertaking)

incapable de gérer ses affaires
incapable of managing his own affairs

incapable de gérer ses propres affaires
incapable of managing one's own affairs

gérer les affaires financières d’un client
handle clients' finances | managing clients' money matters | manage clients' money matters | oversee clients' money matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concevoir, gérer et contrôler le CRE des débats dans d’autres réunions (Conférence des présidents ouverte aux députés, déclaration de la Banque centrale européenne devant la commission des affaires économiques et monétaires (ECON), auditions des commissaires désignés, commissions d’enquête).
Producing, overseeing and checking the CRE of other meetings (Conference of Presidents open to all Members, statement by the European Central Bank to the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON), hearings of Commissioners-designate, committees of inquiry).

Les enfants défavorisés ont moins de chances de réussir à l'école, d'être en bonne santé, de s'intégrer dans le marché du travail et la société et de ne pas avoir affaire à la justice pénale[23].
Disadvantaged children are less likely to do well in school, to enjoy good health, to integrate into the labour market and society, and to stay out of the criminal justice system[23].

Les programmes fédéraux permettent de réussir au pays, bénéficient aux jeunes agriculteurs, aident le secteur du bétail à se développer, permettent de gérer les risques d'affaires, la sécurité alimentaire ainsi que les sciences et les innovations qui nous concernent.
Federal programs ensure success at home, touching on young farmers, helping the livestock sector growing forward, business risk management, food safety, and science and innovation.

Je fais ici référence à la vaste majorité des réserves dont les succès illustrent la détermination de gérer leurs finances de façon responsable, d'assurer une meilleure reddition de comptes et d'accroître leur capacité de gérer eux-mêmes leurs affaires de façon responsable.
I want to talk about the vast majority whose success reflects the determination of first nations to manage their finances responsibly, to improve their accountability and increase their capacity to govern themselves responsibly.

Le sénateur Andreychuk: Le projet de loi S-10 est une tentative en vue d'en arriver à une entente-cadre au sujet de certaines réserves de l'Alberta qui pourraient alors gérer elles-mêmes leurs affaires en d'autres mots, déléguer aux chefs de bande certains pouvoirs qu'exerce actuellement le gouvernement fédéral en vertu de la Loi sur les Indiens et leur permettre de gérer leurs affaires collectivement.
Senator Andreychuk: Bill S-10 was an attempt at a framework agreement for certain reserves in Alberta to manage their affairs in other words, to delegate to the band chiefs certain powers that are presently held under the Indian Act, and allow them to manage their affairs on a community basis.

Nous avons également alloué plus d'un milliard d'euros d'aide financière à la Grèce pour gérer la crise des réfugiés: 198 millions d'euros provenant de l'instrument d'aide d'urgence, plus de 353 millions d'euros de financements d'urgence provenant des fonds «Affaires intérieures» et 509 millions d'euros au titre des programmes nationaux de la Grèce pour la période 2014-2020, ce qui fait de ce pays le premier bénéficiaire des fonds «Affaires intérieures».
We have also allocated over €1 billion in financial support to Greece to manage the refugee crisis. €198 million has been provided from the Emergency Support Instrument, over €353 million has been provided in emergency funding from our home affairs funds and €509 million has been allocated to Greece under the national programmes for 2014-2020 – making Greece the biggest beneficiary of home affairs funds.

vu la communication conjointe de la Commission européenne et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 28 avril 2015 intitulée «Renforcer les capacités pour favoriser la sécurité et le développement — Donner à nos partenaires les moyens de prévenir et de gérer les crises»
having regard to the Joint Communication by the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of 28 April 2015 on ‘Capacity building in support of security and development — Enabling partners to prevent and manage crises’

(iii) du droit de gérer les affaires de l’entreprise.
(iii) has the right to manage the undertaking's affairs.

Il y a encore la vaste question de la pérennité et de l'équilibre entre le développement durable et le développement industriel, car il faut continuer de bien réussir en affaires au lieu de renoncer aux affaires pour devenir une bande d'écolos.
There is also the overall question of sustainability and the balance between sustainable development and industrial development and continuing to do good business so that we do not put ourselves out of business by becoming a bunch of tree huggers.

Donc, s'il est bon pour les autochtones de gérer eux-mêmes leurs propres affaires, pourquoi n'en serait-il pas de même pour la nation québécoise, qui est un des peuples fondateurs, et qui aspire elle aussi, comme l'autre peuple fondateur, le peuple autochtone, à gérer elle-même ses affaires?
If it is in the natives' interest to administer their own affairs, why would the same principle not also apply to the people of Quebec who happen to be one of the founding nations and who, like the other founding people, namely the aboriginal people, aspire to manage their own affairs?