Traduction de «canadiens courageux qui opèrent sur ce théâtre dangereux doivent » (Français → Anglais) :

Les Canadiens courageux qui opèrent sur ce théâtre dangereux doivent bénéficier de notre soutien ferme et résolu.
The courageous Canadians who are in this dangerous theatre must have our unequivocal and steely support.We cannot afford to give them anything less.

Le Moyen-Orient est un très dangereux théâtre d'opérations, qui pourrait devenir extrêmement instable et dangereux pour les soldats canadiens.
The Middle East is a very dangerous theatre of operations, one that could become extremely volatile and dangerous for Canadian soldiers.

Ce sont des jeunes soldats, les enfants, les filles et les fils des Canadiens qui vont participer dans un théâtre d'opération dangereux.
We are talking about young soldiers, children of Canadians, young men and women, sent to a dangerous theatre of operations.

Ils doivent avoir l'assurance que si, dans le périmètre du théâtre des opérations, les Canadiens capturent des fugitifs, ils les remettront à nos alliés.
They need to know that on some of the lines, on some of the perimeter, if there are Canadians there and they capture fleeing fugitives, they will hand them over to the allies.