Traduction de «très dangereux théâtre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très dangereux [ dangereux ]
maximum security risk

établissement à risques très élevés [ établissement très dangereux | occupation à grands risques | occupation à grand risque | destination à grand risque ]
high hazard occupancy

établissement industriel à risques très élevés [ établissement industriel très dangereux | établissement industriel à grand risque | bâtiment industriel à grand risque ]
high hazard industrial occupancy

établissement très dangereux | destination à grand risque
high hazard building | high hazard occupancy | building of high hazard occupancy | extra hazard occupancy

établissement très dangereux | établissement à grands risques
high hazard occupancy | extra-hazard occupancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Moyen-Orient est un très dangereux théâtre d'opérations, qui pourrait devenir extrêmement instable et dangereux pour les soldats canadiens.
The Middle East is a very dangerous theatre of operations, one that could become extremely volatile and dangerous for Canadian soldiers.

Avant que quelqu'un n'obtienne la citoyenneté, si on apprend que le demandeur est un criminel de guerre, avec tout ce que les crimes de guerre impliquent, comme on peut le voir dans les Balkans, il est très dangereux pour la nature même de notre pays d'importer ce genre de violence et de haine ethnique, et le Canada voudra sûrement s'assurer de ne pas devenir le théâtre d'événements semblables.
Prior to someone obtaining citizenship, if they are discovered to be a war criminal, with all the things that war crimes entail, as we can see over in the Balkans, it is so very threatening to the very nature of our country in terms of having that kind of ethnic hatred and violence brought here, surely that is one area that Canada would want to protect itself from becoming a haven to.

Richard Colvin s'est porté volontaire pour se rendre dans un théâtre d'opérations dangereux et entreprendre un travail extrêmement ardu, à une époque où très peu de gens étaient prêts à le faire.
Richard Colvin willingly volunteered to go into a dangerous theatre of operations and undertook very challenging work at a time when there was not a long lineup of people willing to do so.

Le sénateur Forrestall: Les honorables sénateurs comprennent sûrement qu'il serait très dangereux d'imposer des restrictions à la planification opérationnelle en temps de crise, alors que nous aurons peut-être à engager des troupes dans ce théâtre d'opérations, et ce serait blâmable quelle qu'en soit la raison.
Senator Forrestall: Honourable senators will be aware that restricting operational planning at a time of crisis, when we may have to commit troops to that theatre, would be very dangerous and is, for whatever reason, reprehensible.

Je tiens à souligner que le théâtre du conflit est un endroit très dangereux.
I want to underline the fact that this is a very dangerous theatre of conflict.