Vertaling van "canadiens constants sera " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, il a mentionné que, puisque le contexte de l'économie et du marché du travail était en constante ébullition au Canada, le gouvernement devait s'assurer que le programme sera là pour les Canadiens lorsqu'ils en auront besoin.
He also mentioned that in view of the fact that Canada's economy and labour market were in constant turmoil, the government needed to ensure that the program would be there for Canadians when they needed it.

Cela signifie qu'un lecteur de MP3 ou tout autre appareil d'enregistrement que l'on peut se procurer au prix de 200 $ chez nos voisins du Sud, en dollars canadiens constants, sera offert au Canada pour un montant de 400 $ ou 600 $, simplement à cause de cette soi-disant redevance sur les supports audio vierges.
What it basically means is that an MP3 or another recording device that is available in constant Canadian dollars down there for $200 will be retailing in Canada for $400 or $600 simply because of this so-called blank tape levy.

Les Canadiens méritent une loi dont l'application sera égale et constante, pas une loi incongrue et imprévisible.
Canadians deserve a law that will be applied evenly and consistently, not a law that is whimsical and variable.

L'évaluation de programme proposée dans mon projet de loi est un processus constant qui sera précieux pour le contribuable canadien.
Program evaluation, as proposed in my private member's bill, is an ongoing process that will provide value to the Canadian taxpayer.

Ce n'est qu'au moyen d'un engagement constant à l'endroit de la sécurité, avec comme toile de fond un solide cadre de travail en matière de conformité et d'exécution, que le secteur de l'énergie sera en mesure de préserver sa crédibilité auprès des Canadiens, un élément essentiel pour continuer d'avoir du succès.
It is only with a continuing commitment to safety, backed by a strong compliance and enforcement framework, that the energy sector will be able to maintain its credibility with Canadians, a critical component to its continuing success.