Vertaling van "dollars canadiens constants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US
GDP at market prices-constant 1987 US dollars

produit national brut en dollars constants | P.N.B. en dollars constants
Gross National Product in constant dollars | real Gross National Product | GNP in constant dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sommes inscrites dans le budget des dépenses sont en dollars canadiens constants.
In the main estimates I have it in constant Canadian dollars.

Les risques extérieurs sont liés à la conjoncture économique américaine, à l'appréciation récente du dollar canadien, aux tensions monétaires constantes à l'échelle mondiale et aux inquiétudes relatives aux dettes souveraines.
External risks relate to the U.S. outlook; the recent appreciation of the Canadian dollar and ongoing global currency tensions; and sovereign debt concerns.

À cet égard, s'il est vrai, comme le soutient CBC/Radio-Canada, qu'entre 1990 et 2005, les crédits parlementaires qui lui ont été alloués n'ont progressé que de 2,3 p. 100 en dollars courants et ont régressé de 33 p. 100 en dollars constants, soit près de 375 millions de dollars canadiens, il y a de quoi s'inquiéter, monsieur le président.
On this subject, if it is true, as CBC/Radio-Canada maintains, that between 1990 and 2005 its parliamentary appropriation increased by only 2.3% in current dollars and decreased by 33% in constant dollars, that is, by close to $375 million, that is matter for concern.

Cela signifie qu'un lecteur de MP3 ou tout autre appareil d'enregistrement que l'on peut se procurer au prix de 200 $ chez nos voisins du Sud, en dollars canadiens constants, sera offert au Canada pour un montant de 400 $ ou 600 $, simplement à cause de cette soi-disant redevance sur les supports audio vierges.
What it basically means is that an MP3 or another recording device that is available in constant Canadian dollars down there for $200 will be retailing in Canada for $400 or $600 simply because of this so-called blank tape levy.

Il y a donc spéculation sur le dollar canadien, ce qui fait augmenter sa valeur, laquelle reste relativement constante pendant cette période.
So they speculate on the Canadian dollar, and they push it up, so it's relatively constant through that piece.