Vertaling van "canadiens consommeraient alors davantage " (Frans → Engels) :

Alors que l'OCDE demande la ré-indexation du régime fiscal, alors que le Comité des finances l'a préconisée, alors que les Canadiens vont payer davantage à cause de cela, pourquoi le ministre n'a-t-il rien fait pour supprimer cette taxe insidieuse qui résulte de l'inflation?
When the OECD is calling for the reindexation of the tax system, when the finance committee has called for it, when Canadians are going to be paying more, not less, because of bracket creep, why did this minister not act to take this insidious tax on inflation out of our tax system?

Alors que je souligne les engagements sans précédent pris par le gouvernement à l'égard du sport, notamment enrichir de façon constante la vie des Canadiens ayant un handicap intellectuel grâce au sport et à la compétition, promouvoir des modes de vie sains pour les Canadiens et offrir davantage d'occasions d'épargne-retraite aux athlètes amateurs, j'aimerais expliquer pourquoi ces engagements sont nécessaires.
Now, as I highlight the government's ongoing record level of commitment to sport, including the continued enrichment of the lives of Canadians with an intellectual disability through sport and competition, the promotion of healthy lifestyles for Canadians, and providing amateur athletes with greater retirement savings opportunities, I would like to discuss why it is needed.

Je disais tout à l'heure que, d'un côté, le gouvernement incite les Canadiens à donner davantage, alors que de l'autre, il coupe dans les services publics essentiels.
I indicated that the government on the one hand is encouraging Canadians to give more. At the same time, it is taking away essential public services.

Ils veulent simplement modifier la réglementation, sans égard au fait que les Canadiens consommeraient alors davantage de pesticides, sans même le savoir.
They are simply pushing through these regulation changes that would allow for more pesticides to be consumed by Canadians, unbeknownst to them, of course.

Je crois que nos voisins du sud affichent parfois du mépris pour les voyageurs canadiens. Pour mettre davantage en lumière cette observation, je signale qu'en mars dernier, Mme Monique Guay, députée du Bloc québécois, a été retenue par un douanier américain alors qu'elle rentrait d'Afrique au Canada.
To further highlight that, I recall that in March of this year, Bloc Québécois MP Monique Guay was detained by U.S. customs officials while en route to Ottawa from Africa.