Vertaling van "canadiens connaissent parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissance parfaite
perfect knowledge

parfaite connaissance de cause
properly informed on the bid

parfaite connaissance de
in-depth knowledge

Réseau canadien de connaissances en sciences de la terre
Canadian Geoscience Knowledge Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que membre de l'armée, je peux vous dire—et je suis sûr que mes deux collègues ici sont d'accord—que les soldats canadiens connaissent parfaitement le travail de votre sous-comité sur les problèmes de qualité de la vie des militaires.
As a military member, I can say—and I'm sure my two colleagues here would agree—that the members of SCONDVA are well know among the Canadian military for, for example, your work in assessing the quality-of-life issues that concern the military.

Cela ne veut pas pour autant dire que les Canadiens connaissent et comprennent parfaitement l'ampleur des problèmes de sécurité et de défense de leur pays.
That does not mean to suggest, though, that Canadians fully grasp and appreciate the scope of the security and defence challenges that face the country.

Les Canadiens connaissent parfaitement bien l'objectif ici visé par l'opposition.
Canadians know perfectly well what the opposition is up to over there.

Le pouvoir de rendre des ordonnances provisoires est important aussi bien pour le commissaire, afin qu'il puisse protéger efficacement l'intérêt du public en garantissant une saine concurrence entre les transporteurs aériens canadiens, que pour Air Canada, afin que cette société puisse poursuivre ses opérations sans entraves inutiles et en connaissant parfaitement les règles fondamentales qu'elle doit respecter.
The power to issue temporary orders is important both to the Commissioner's ability effectively to protect the public interest in competition among domestic air carriers, and to the interest of Air Canada in carrying on its business without undue hindrance and uncertainty about the ground rules within which it must operate.

Les Canadiens connaissent parfaitement l'orientation que le gouvernement a prise, quels programmes lui semblent importants, et nous aurons les ressources nécessaires pour bien appliquer ces programmes dans l'intérêt de tous les Canadiens (1045) Je voudrais remercier très rapidement le milieu des affaires, les politiques locaux et les très nombreuses personnes de la région de la capitale nationale qui se sont regroupés pour mettre en place des programmes propres à aider ceux qui perdront leur emploi dans la fonction publique à rester dans la région et à y travailler.
Canadians will know exactly where the government is headed, what programs we think are important and we will have the resources to carry out those programs well on behalf of Canadians (1045 ) I express my appreciation to the business community, local politicians in the area and many other people throughout the national capital region who have come together as a community to put in place programs that will assist people, whose jobs in the public service are affected, to remain in the community and to work in the community.