Vertaling van "canadiens comprennent tellement " (Frans → Engels) :

En fait, je me suis dit que les Canadiens comprennent tellement peu ce dont il en retourne, qu'il conviendrait peut-être de rebaptiser le RPC en «Régime de pensions et d'assurance du Canada», étant donné sa dimension importante sur le plan de l'assurance.
Canadians do not really understand, in fact so much so—and I've been thinking about this—that maybe we should rename it the Canada pension and insurance plan because of the significant insurance component that exists within the CPP.

C'est toutefois une honte. La tragédie c'est qu'Ottawa est tellement déconnecté par rapport aux Canadiens ordinaires que les Canadiens ne comprennent même plus ce que l'on dit ici et n'ont même plus les mots pour contester tous ces changements.
It is a tragedy that Ottawa is so disconnected from the ordinary Canadian that ordinary Canadians no longer know the lexicon of this place or know even the language to question all of these changes.

C’est toutefois une honte. La tragédie c’est qu’Ottawa est tellement déconnecté par rapport aux Canadiens ordinaires que les Canadiens ne comprennent même plus ce que l’on dit ici et n’ont même plus les mots pour contester tous ces changements.
It is a tragedy that Ottawa is so disconnected from the ordinary Canadian that ordinary Canadians no longer know the lexicon of this place or know even the language to question all of these changes.

La dernière chose que j'ai à dire, c'est qu'il est tellement important que les Canadiens comprennent que notre système de justice est fondé sur le principe de l'indépendance du judiciaire par rapport à l'activité politique du pays.
The final thing I will say is that it is so very important for Canadians to understand that there is judicial independence from the politics of a nation in our justice system in Canada.

Les libéraux ne comprennent tellement rien aux préoccupations des contribuables canadiens qu'il songeaient réellement à accorder des subventions aux équipes de la LNH en janvier dernier.
The Liberals are so out of touch with the average Canadian taxpayer that they were actually considering giving subsidies to NHL hockey teams last January.