Vertaling van "canadiens avaient vraiment " (Frans → Engels) :

Un d'entre vous a dit que les constructeurs automobiles canadiens avaient vraiment profité de la valeur flottante du dollar.
One of you said the Canadian auto manufacturers have really benefited from this floating value of the dollar.

Si les conservateurs avaient vraiment écouté et adopté certaines de nos idées, nous aurions pu aider les Canadiens pour vrai.
If the Conservatives had actually listened to some of our ideas and used them, we could have truly helped Canadians now.

Des statistiques publiées il y a quelques années révélaient qu'une majorité des suicides se produisent en février; ce fait m'a amené à penser que les Canadiens avaient vraiment besoin d'une fête qu'ils pourraient attendre avec impatience dans le deuxième mois de l'année.
A few years ago some statistics indicated that a majority of suicides take place in February, leading me to believe that Canadians really need something to look forward to in the second month of the year.

Si nos investisseurs canadiens avaient vraiment à coeur les intérêts des Canadiens, le mieux-être des Canadiens et de l'économie canadienne, je suis persuadé, ayant travaillé avec le secteur bancaire et le secteur des investissements, que ces investisseurs canadiens investiraient avec sagesse dans des projets au pays qui auraient un aussi bon rendement que ceux de l'étranger.
If our Canadian investors truly had at heart Canadian interests, Canadian well-being, and the Canadian economy, I am sure, having worked in the banking industry and in the investment industry, that Canadian investors wisely investing in Canadian projects could do as well in Canada as abroad.

C'est là de l'argent durement gagné dont les contribuables canadiens avaient vraiment besoin et qu'ils voulaient réellement.
This was hard earned money Canadians really needed and really wanted.